“多年已辦五銖衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靜坐》是一首明代詩詞，作者是邢慈靜。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荊釵裙布念重違，
卻掃焚香自掩扉。
莫向吹簫羨嬴女，
多年已辦五銖衣。

詩意：
這首詩描繪了一個靜坐默念的情景。詩中的主人公戴著荊釵和裙布，心中思念的情感沉重而難以抉擇。她獨自一人，靜靜地掃除著，燒著香，閉上房門。詩的最后兩句表達了她不應該羨慕吹簫的嬴女，因為她已經多年來努力為自己辦理了廉價的衣物（指五銖衣，即樸素的衣裳）。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個深思熟慮、內心沉靜的場景。通過描寫主人公的外貌和行為，詩人傳達了她內心的矛盾和困惑。荊釵和裙布象征著婚姻和家庭，而念重違則顯示了主人公對離別和分離的思念之情。她在靜坐時點燃香火，可能是為了安撫內心的焦慮和不安。自掩扉則顯示她的內向和隱居的傾向。

詩的最后兩句用嬴女和五銖衣作對比，揭示了主人公的堅持和節儉。嬴女可能是指宮廷中的貴婦人，她們享有權勢和財富，但詩人告誡主人公不要嫉妒她們，因為她已經在多年來通過艱苦努力，辦理了廉價的衣物。這表明主人公對精神追求和內心的安寧更加重視，而不是追逐外在的物質和虛榮。

整首詩以凝練的文字和細膩的描寫展現了詩人的思想情感。通過表達主人公的內心掙扎和選擇，詩人呈現了一個富有哲理的意境，引發讀者對人生價值和追求的思考。

jìng zuò
靜坐

jīng chāi qún bù niàn zhòng wéi, què sǎo fén xiāng zì yǎn fēi.
荊釵裙布念重違，卻掃焚香自掩扉。
mò xiàng chuī xiāo xiàn yíng nǚ, duō nián yǐ bàn wǔ zhū yī.
莫向吹簫羨嬴女，多年已辦五銖衣。