“太常不忘玄都觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送濟南趙太常起家大京兆》是明代邢侗創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三輔風煙傍紫清，
征書十道及躬耕。
起家杜曲新京兆，
入對齊川舊伏生。
篋里殘荷留野服，
馬頭斜月引征程。
太常不忘玄都觀，
重問繁桃醉玉笙。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別濟南趙太常出任大京兆的情景。詩人表達了對趙太常的敬意和祝福，同時也描繪了自己的心境和對生活的態度。

賞析：
這首詩詞以濟南為背景，通過描繪濟南的風光和氛圍，展示了濟南作為文化名城的繁榮景象。"三輔風煙傍紫清"一句中，"三輔"指的是濟南所在的三輔地區，"紫清"則是指紫清宮，表達了濟南的繁華和興盛。

詩人在描繪濟南的同時，也表達了對征書和耕種的重視。"征書十道及躬耕"這句話中，"征書十道"指的是詩人對學問的追求，"躬耕"則是指對實際生活的關注，表達了詩人對知識和勞動的重視。

接下來，詩人描述了趙太常離開濟南，前往新京兆（指京兆府）的情景。"起家杜曲新京兆"中的"起家"指的是趙太常開始新的職業生涯，"杜曲"是指杜曲縣，也是新京兆的一部分。這句話表達了對趙太常前程的祝福和期望。

隨后，詩人又描述了自己的心境和旅途的情景。"篋里殘荷留野服，馬頭斜月引征程"這句話中，"篋里殘荷留野服"表示詩人帶著心中的牽掛和家鄉的記憶踏上旅途，"馬頭斜月引征程"則描繪了夜晚的行軍場景，寓意著詩人奮發向前的決心和行動。

最后兩句"太常不忘玄都觀，重問繁桃醉玉笙"表達了詩人對趙太常的囑咐和期望。"玄都觀"是濟南的一處道教名勝，詩人希望趙太常能保持對道教信仰的關注和堅持，"繁桃醉玉笙"則是對繁華世界和歡樂生活的提醒，希望趙太常在新的職位上能保持節制和自律。

總體而言，這首詩詞通過描繪濟南的景色和趙太常起程的場景，表達了對友人的祝福和期望，同時也體現了詩人對知識和勞動的重視，以及對道德修養和節制生活的思考。

sòng jǐ nán zhào tài cháng qǐ jiā dà jīng zhào
送濟南趙太常起家大京兆

sān fǔ fēng yān bàng zǐ qīng, zhēng shū shí dào jí gōng gēng.
三輔風煙傍紫清，征書十道及躬耕。
qǐ jiā dù qū xīn jīng zhào, rù duì qí chuān jiù fú shēng.
起家杜曲新京兆，入對齊川舊伏生。
qiè lǐ cán hé liú yě fú, mǎ tóu xié yuè yǐn zhēng chéng.
篋里殘荷留野服，馬頭斜月引征程。
tài cháng bù wàng xuán dōu guān, zhòng wèn fán táo zuì yù shēng.
太常不忘玄都觀，重問繁桃醉玉笙。