“再畫蛾眉恐未工”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古意》
朝代：明代
作者：邢侗

零落鈿蟬出漢宮，
闌干雙淚背春風。
君王總署回心院，
再畫蛾眉恐未工。

中文譯文：
殘敗的鈿蟬飛離了漢宮，
玉欄旁的人兒帶著雙淚背對著春風。
君王總署在回心院里，
再次描畫眉毛，卻擔心未能表現出完美的技藝。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了明代時期的一幕。詩中的鈿蟬指的是美玉制成的蟬形飾品，零落表示它失去了原本屬于宮廷的位置。詩人通過這個意象，抒發了對逝去輝煌的古代帝王時代的懷念和惋惜之情。

第二句描述了一個人兒站在玉欄邊，背對春風，雙淚流淌。這表達了那個人內心的傷痛和悲傷，可能是因為時光流轉、事物消逝而引起的情感。

接下來的兩句描寫了君王在回心院總署之事。回心院是帝王的私人畫院，總署指的是在此處進行書畫創作。詩人提到君王再次繪制蛾眉，表示君王試圖再次呈現出完美的形象，但他擔心自己的技藝未能達到理想的境界。

整首詩以簡潔而意味深長的語言，表達了對逝去的帝王時代的懷念與追憶，以及對人事物流轉的感慨。通過描寫鈿蟬、春風、君王繪畫的場景，詩人抓住了細膩的情感，使讀者感受到了時光的無情和人生的變遷。整體上，這首詩詞給人一種淡淡的憂傷之美，展現了明代文人對過去的思念和對現實的反思。

gǔ yì
古意

líng luò diàn chán chū hàn gōng, lán gān shuāng lèi bèi chūn fēng.
零落鈿蟬出漢宮，闌干雙淚背春風。
jūn wáng zǒng shǔ huí xīn yuàn, zài huà é méi kǒng wèi gōng.
君王總署回心院，再畫蛾眉恐未工。