“光華照曜黃金闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》

海底珊瑚高幾丈，
千年試作千尋網。
萬牛挽出滄溟深，
蛟龍怒號霹靂響。

扶桑日浸紅濤熱，
光華照曜黃金闕。
季倫本是粗男兒，
金椎一擊紛如雪。

中文譯文：
古老的意境

海底珊瑚高聳數丈，
經過千年才織成無數層的網。
萬頭牛拉出深邃的滄海，
蛟龍怒吼，霹靂聲響。

旭日從東方升起，染紅波濤，熱情高漲，
光輝照耀著金色的皇宮。
季倫本是一個粗獷的男兒，
他的金椎一擊像雪花飛揚。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅意境優美的場景，展現了作者徐居正對自然景觀和英雄氣概的贊美之情。

詩中以海底珊瑚為象征，形容了它們高聳入云，經過千年才形成一張無數細絲交織的網。這表達了大自然的神奇和壯麗，同時也暗示了人類的智慧和耐心。

接下來，詩中描述了萬牛奮力拉動深邃的大海，蛟龍怒吼的場景。這描繪了海洋的浩渺和力量，以及其中隱藏的巨大威力。

然后，詩中提到了旭日東升的景象，它將紅色的光芒投射在波濤之上，使海洋充滿熱情和活力。同時，這個景象也給人以皇宮金碧輝煌的聯想，暗示了皇家的威嚴和光輝。

最后，詩中出現了季倫這個人物，他原本是一個粗獷的男兒。然而，他的金椎一擊卻像雪花一樣紛紛揚揚，顯示出他的英雄氣概和超凡能力。這個形象進一步強調了作者對英雄品質的贊美。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪自然的壯麗和人類的英勇，表達了作者對大自然和英雄氣概的敬仰和贊美之情。同時，詩中運用了生動的比喻和夸張手法，增強了詩歌的藝術感染力。

gǔ yì
古意

hǎi dǐ shān hú gāo jǐ zhàng, qiān nián shì zuò qiān xún wǎng.
海底珊瑚高幾丈，千年試作千尋網。
wàn niú wǎn chū cāng míng shēn, jiāo lóng nù háo pī lì xiǎng.
萬牛挽出滄溟深，蛟龍怒號霹靂響。
fú sāng rì jìn hóng tāo rè, guāng huá zhào yào huáng jīn quē.
扶桑日浸紅濤熱，光華照曜黃金闕。
jì lún běn shì cū nán ér, jīn chuí yī jī fēn rú xuě.
季倫本是粗男兒，金椎一擊紛如雪。