“他日還當系裙帶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新弦曲》是明代徐庸的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蠻工擘繭冰絲香，
舊弦未斷新弦張。
移宮換徵再三按，
金雁鈿蟬光歷亂。
憐新棄舊非偶然，
始終那得長周旋。
他日還當系裙帶，
世情如此君休怪。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于變遷和改變的感慨。通過對琴弦的比喻，描繪了人事變遷的無常和無法回避的現實。舊弦未斷，新弦又被拉緊，象征著過去的事物仍然存在，同時新的事物又在不斷出現。移宮換徵，按弦再三，金雁鈿蟬的光芒歷經亂世的洗禮，表達了時間的推移和歷史的變遷。詩人憐惜新事物的出現，卻又無法避免舊事物的被棄。詩人認識到這種變遷不是偶然的，它始終無法長久地停留。最后兩句表達了對未來的期望，希望能夠與時俱進，適應世情的變化。

賞析：
《新弦曲》通過對琴弦的比喻，抒發了作者對于時光變遷和人事無常的思考和感慨。詩中運用了富有想象力的意象，如"蠻工擘繭冰絲香"，將琴弦與冰絲相比，展示了一種純凈而涼爽的感覺。"移宮換徵再三按"則表達了改變和調整的頻繁和艱辛。"金雁鈿蟬光歷亂"則通過美麗的比喻，描繪了光芒在歷經亂世之后依然閃耀。整首詩以敘事的方式，通過對琴弦的描述和情感的抒發，將人事變遷和時光流轉的主題濃縮在其中。最后兩句"他日還當系裙帶，世情如此君休怪"則展示了詩人對未來的期望和對適應變化的呼喚。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，流暢而有韻律的節奏，表達了對于變遷和改變的思考和感慨。通過琴弦的比喻，將時間的變化和人事的流轉與音樂相聯系，給人一種深沉而悠遠的感覺。詩人通過描繪琴弦的拉扯和變化，表達了對于時光流逝和人事變幻的感慨，同時也傳達了對于積極適應變化的期望。整首詩詞雖然字數不多，卻展示了作者對于人生和命運的深刻思考，給人以啟迪和思考。

xīn xián qū
新弦曲

mán gōng bāi jiǎn bīng sī xiāng, jiù xián wèi duàn xīn xián zhāng.
蠻工擘繭冰絲香，舊弦未斷新弦張。
yí gōng huàn zhēng zài sān àn, jīn yàn diàn chán guāng lì luàn.
移宮換徵再三按，金雁鈿蟬光歷亂。
lián xīn qì jiù fēi ǒu rán, shǐ zhōng nà de zhǎng zhōu xuán.
憐新棄舊非偶然，始終那得長周旋。
tā rì hái dāng xì qún dài, shì qíng rú cǐ jūn xiū guài.
他日還當系裙帶，世情如此君休怪。