“柳魂須返只明年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳絲別意六首》是明代徐于創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳絲別意六首

蘇蘇官柳曳輕煙，
畫出尊前離恨天。
情債欲償拚累劫，
柳魂須返只明年。

詩詞中的"蘇蘇官柳曳輕煙"描述了柳樹枝條隨風搖曳，輕柔的煙霧彌漫。這一景象使詩人感到離愁別緒，悲傷的情感在心頭涌起。

"畫出尊前離恨天"表達了詩人在離別之際，將這離愁之情畫成圖畫，呈現在自己面前，宛如天空中的云煙，顯露出深深的離恨之情。

"情債欲償拚累劫"表明詩人渴望償還情債，不懼怕重重劫難。這里的情債可以理解為與所愛之人的情感糾葛，詩人希望能夠承擔一切困難，將情愫還給對方。

"柳魂須返只明年"意味著柳樹的靈魂將在明年回歸。這里可以將柳樹的靈魂理解為詩人的心靈，他期待在明年重新回到所愛之人的身邊，繼續他們之間的感情。

整首詩詞表達了詩人在離別時的離愁別緒和對所愛之人的思念之情。詩人愿意付出一切，承受困難，希望在明年再度與所愛之人相聚。詩詞以柳絲曳動、離恨之情為主題，通過細膩的描寫和情感表達，表現了明代文人的離愁別緒和對愛情的執著追求。

liǔ sī bié yì liù shǒu
柳絲別意六首

sū sū guān liǔ yè qīng yān, huà chū zūn qián lí hèn tiān.
蘇蘇官柳曳輕煙，畫出尊前離恨天。
qíng zhài yù cháng pàn lèi jié, liǔ hún xū fǎn zhǐ míng nián.
情債欲償拚累劫，柳魂須返只明年。