“片云孤月薊門關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄懷元美》是明代文人許邦才創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鴻雁驚秋海上還，
片云孤月薊門關。
無端昨夜西窗夢，
不道千山與萬山。

詩意：
這首詩以懷念友人元美為主題，表達了詩人在秋季思念友人的情感。詩中通過描寫鴻雁歸來的景象、孤月和片云出現在薊門關的畫面，以及詩人昨夜西窗夢中的情景，表達了詩人內心的孤寂和思念之情。詩人感嘆自己的夢境不能將千山萬山的思念傳達給友人。

賞析：
1. 詩人以自然景物的描寫來表達內心的情感。鴻雁驚秋、孤月片云是秋季常見的景象，通過這些景物的描繪，詩人抒發了自己內心孤寂和思念之情。
2. "無端昨夜西窗夢"表達了詩人在夢中無端地想念友人的情感。夢境中的思念使詩人更加感受到友人的遠離和自身的孤獨。
3. 詩句"不道千山與萬山"表達了詩人的無奈之情。詩人內心深處的思念千山萬山，但卻無法傳達給友人，增加了詩詞的凄涼之感。

整首詩通過對自然景物的描繪，表達了詩人對友人的深深思念和內心的孤獨之情。詩人在秋季的景象中寄托了自己的情感，展示了明代文人纖細的感情和對友誼的珍視。

jì huái yuán měi
寄懷元美

hóng yàn jīng qiū hǎi shàng hái, piàn yún gū yuè jì mén guān.
鴻雁驚秋海上還，片云孤月薊門關。
wú duān zuó yè xī chuāng mèng, bù dào qiān shān yǔ wàn shān.
無端昨夜西窗夢，不道千山與萬山。