“公主琵琶說怨偏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上次伯氏》是一首明代的詩詞，作者是許妹氏。以下是詩詞的中文譯文：

侵云石磴馬啼穿，
陟盡重崗若上天。
秋晚魚龍眠巨壑，
雨晴虹霓落飛泉。
將軍鼓角行邊急，
公主琵琶說怨偏。
日暮為君歌《出塞》，
劍花騰躍匣中蓮。

詩詞描繪了邊塞上的景象和情感。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩的開篇，描述了馬匹踏石磴穿行的情景，仿佛馬嘶聲直沖云霄，攀登重重崗巒似乎能直達天空。這種描寫展現了邊塞上的艱險和遼闊，也暗示了將士們的英勇和頑強。

接著，詩人描繪了秋天的傍晚景色，魚龍休息在深谷中，彩虹在晴天后的飛泉上閃耀。這里通過自然景觀的描繪，展示了邊塞上的寧靜和美麗，給予讀者一絲寧神和暢快的感受。

第三節描述了將軍奮勇行軍的情景，鼓聲和號角聲回蕩在邊塞之間，彰顯了戰爭的緊迫和緊張。公主彈奏琵琶，述說著自己的怨憤。將軍的急行和公主的怨言形成了鮮明的對比，凸顯了邊塞上戰爭和家族情感之間的沖突。

最后一節是詩人為君主歌唱《出塞》的場景，劍花騰躍如蓮花盛開。這里將軍的劍在光芒中躍然而起，象征著將軍的英勇和決心。劍花騰躍的景象與詩人為君主歌唱的場景相呼應，表達了對君主的忠誠和支持。

整首詩詞通過描繪邊塞上的自然景色和戰爭情景，展示了邊塞的艱險、美麗和英勇。同時也表達了對君主的忠誠和對戰爭的思考。詩人通過豐富的意象和對比手法，將讀者帶入了邊塞的世界，使讀者在閱讀中感受到邊塞的壯麗和復雜。

sāi shàng cì bó shì
塞上次伯氏

qīn yún shí dèng mǎ tí chuān, zhì jǐn zhòng gǎng ruò shàng tiān.
侵云石磴馬啼穿，陟盡重崗若上天。
qiū wǎn yú lóng mián jù hè, yǔ qíng hóng ní luò fēi quán.
秋晚魚龍眠巨壑，雨晴虹霓落飛泉。
jiāng jūn gǔ jiǎo xíng biān jí, gōng zhǔ pí pá shuō yuàn piān.
將軍鼓角行邊急，公主琵琶說怨偏。
rì mù wèi jūn gē chū sài, jiàn huā téng yuè xiá zhōng lián.
日暮為君歌《出塞》，劍花騰躍匣中蓮。