“松風吹不醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山居詩》
作者：雪山法師（明代）

豈無深山色，難教世人冷。
春夢果然深，松風吹不醒。

中文譯文：
難道沒有深山的美色，卻難以使世人感到冷漠。
春天的夢境確實非常深沉，就像松風吹不醒一樣。

詩意和賞析：
這首詩詞是由明代的雪山法師創作的。詩中表達了作者對山居生活的熱愛和對世俗繁華的冷漠之感。

首句"豈無深山色，難教世人冷"描繪了深山幽靜的美景，強調了山居生活的獨特之處。深山的美景常常被人們所忽視，作者認為這個美麗之處難以讓世人感到冷漠。這句話既有對深山美景的贊美，也有對人們冷漠心態的批判。

接著，下一句"春夢果然深，松風吹不醒"表達了作者對春天的夢境的深沉感受。春天是大自然萬物復蘇、生機盎然的季節，而作者處在深山之中，與外界繁忙喧囂的生活相隔離。作者將春夢比作深山生活中的美好幻想，而松風的吹拂也無法將其喚醒。這句話通過對春夢的描繪，表達了作者對山居生活的向往和追求內心寧靜的愿望。

整首詩詞以簡潔明了的語言揭示了作者對山居生活的熱愛和對世俗繁華的冷漠態度。通過對深山的贊美和對春夢的想象，作者展現了自己追求寧靜、遠離塵囂的心境。這首詩詞以簡練的語言傳遞出了作者對自然與人生的思考，引發讀者對寧靜與繁華之間的對比和反思。

shān jū shī
山居詩

qǐ wú shēn shān sè, nán jiào shì rén lěng.
豈無深山色，難教世人冷。
chūn mèng guǒ rán shēn, sōng fēng chuī bù xǐng.
春夢果然深，松風吹不醒。