“今朝畢竟我能去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代雪山法師所作的《山居詩》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《山居詩》

欲到深山到處尋，
鶴林不足又雞林。
今朝畢竟我能去，
總謂云深未必深。

譯文：
渴望到深山去四處探索，
鶴群不足，又有雞群相伴。
今天早晨我終于可以前往，
總覺得云霧深處未必真正深遠。

詩意：
這首詩詞表達了詩人雪山法師渴望遠離塵囂，尋找內心寧靜和深處真相的愿望。他想要到深山去，尋找心靈的歸宿。詩中提到的鶴林和雞林，可以理解為對高尚精神和庸俗世俗生活的對比。詩人認為，即使他能夠到達深山，云霧彌漫的地方，也不一定能夠真正領悟生命的深遠意義。

賞析：
《山居詩》以簡潔的語言表達了詩人對深山的向往和對人生真諦的思考。詩中的"鶴林"和"雞林"形象鮮明地對照了高尚和庸俗的生活方式，突顯了詩人對于內心的追求。詩人通過云霧的比喻，暗示了人生的迷茫和未知，深山之中隱藏著更深的奧秘，需要更多的探索和領悟。整首詩情感淡然，意境深遠，啟示人們在繁忙喧囂的世界中，應該注重內心的平靜和對真理的追求。詩人雪山法師通過這首詩，表達了他對于禪宗思想的追求和對生命意義的思考，給人以啟示和思索。

shān jū shī
山居詩

yù dào shēn shān dào chù xún, hè lín bù zú yòu jī lín.
欲到深山到處尋，鶴林不足又雞林。
jīn zhāo bì jìng wǒ néng qù, zǒng wèi yún shēn wèi bì shēn.
今朝畢竟我能去，總謂云深未必深。