“一樓風雨聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿蓮花閣》是一首明代的詩詞，作者是雪溪映。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家山知遠近，
身臥與云平。
數載未歸意，
一樓風雨聲。

詩意：
這首詩詞表達了詩人遠離家鄉的思念之情。詩人置身于陌生的地方，望著遠處的家鄉山川，感嘆家鄉的景色不論遠近都能被心靈感知。他長時間離鄉未歸，思鄉之情油然而生。詩人躺臥著，與天空的云彩平齊，感慨自己的身世使他無法回到故鄉。他在一樓聽到風雨的聲音，這是他離鄉漂泊時常常聽到的聲音，使他更加思念家鄉。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人離鄉漂泊的境遇，表達了對家鄉的深深思念之情。詩人用簡練的語言，展示了他對家山的深刻記憶和對家鄉的情感牽掛。他用"家山知遠近"的表達，表明即使身在陌生的地方，他的心靈仍與家鄉緊密相連。他身臥與云平，與天空的云彩融為一體，表達了詩人身世使他無法回到家鄉的苦悶之情。最后一句"一樓風雨聲"通過聽到風雨聲，讓詩人更加思念家鄉，同時也傳遞了詩人在漂泊中的孤獨和無奈之感。

整首詩詞以簡潔、深沉的語言描繪了詩人離鄉漂泊的心境，通過家山的遠近、與云平、聽風雨聲等意象的運用，表達了對家鄉的深深眷戀和思念之情。這首詩詞不僅展示了詩人的個人情感，也反映了明代文人的離鄉困苦和漂泊生活的辛酸。

sù lián huā gé
宿蓮花閣

jiā shān zhī yuǎn jìn, shēn wò yǔ yún píng.
家山知遠近，身臥與云平。
shù zài wèi guī yì, yī lóu fēng yǔ shēng.
數載未歸意，一樓風雨聲。