“平湖百丈天如水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶事二首》
朝代：明代
作者：楊承鯤

何處吹簫夜色涼，
不勝哀怨濕衣裳。
平湖百丈天如水，
露滴藕花秋夢長。

中文譯文：
在何處吹奏簫的地方，夜色涼爽，
忍受不住哀怨，濕透了衣裳。
平靜的湖面宛如水鋪開一般廣闊，
露珠滴落在蓮藕上，秋天的夢境漫長。

詩意：
這首詩描繪了作者懷念過去事情的情感和景象。夜晚的涼爽氣息和哀怨之情使得作者的衣裳濕透，暗示著他內心深處的傷感和思念之情。接著，詩中描述了平靜的湖面，將天空映照成水一般的景象，這種寧靜的畫面與作者內心的憂愁形成鮮明的對比。最后兩句表達了露珠滴落在蓮藕上，暗示著秋天的夢境無盡長久，進一步延伸了作者對過去的回憶和思緒。

賞析：
這首詩通過對自然景色和個人情感的描繪，展現了明代詩人楊承鯤深沉的思緒和對往事的回憶。詩中運用了意象豐富的語言，通過對夜色、湖水和蓮藕的描繪，表達了作者內心的憂愁和離愁別緒。詩中的對比手法，如夜色涼爽與哀怨之情、湖面平靜與內心不安，增強了詩的意境和情感的表達。整首詩情感真摯，意境深遠，給人一種幽靜而憂傷的感受，引發讀者對逝去時光和人生的思考。

yì shì èr shǒu
憶事二首

hé chǔ chuī xiāo yè sè liáng, bù shèng āi yuàn shī yī shang.
何處吹簫夜色涼，不勝哀怨濕衣裳。
píng hú bǎi zhàng tiān rú shuǐ, lù dī ǒu huā qiū mèng zhǎng.
平湖百丈天如水，露滴藕花秋夢長。