“碧云無影佛燈紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶事二首》
朝代：明代
作者：楊承鯤

翡翠簾櫳白玉宮，
碧云無影佛燈紅。
夜深下界行人絕，
一片經聲在半空。

中文譯文：
回憶事情的兩首詩

翡翠簾櫳，白玉宮，
碧云無影，佛燈紅。
夜深了，下界行人絕，
只聽見一片經聲在半空飄蕩。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個幽靜、寧靜的場景，給人一種超凡脫俗的感覺。作者通過描述翡翠簾櫳和白玉宮，以及碧云無影和佛燈紅，營造了一個神秘而祥和的氛圍。

第一句描繪了翡翠簾櫳和白玉宮，通過使用珍貴的寶石和貴重的材料，展示了宮殿的華麗和高貴。翡翠和白玉都是中國傳統文化中的象征物，代表著昌盛、純潔和莊嚴。

第二句提到了碧云無影和佛燈紅。碧云無影表明了宮殿所在的空間超越了塵世的束縛，給人一種飄渺、虛無的感覺。而佛燈紅則展示了一種神圣、莊嚴的氛圍，暗示著詩中的場景可能與佛教有關。

第三句描述了夜深時，凡人已經歸去，世界安靜無人。這里通過對行人絕跡的描寫，強調了詩中場景的超脫塵世的特性。

最后一句"一片經聲在半空"揭示了整首詩的關鍵元素。經聲指的是佛經的朗誦聲，暗示了這個場景與佛教密切相關。在夜深人靜的時刻，詩人聽到了佛經的回響，這一聲音使整個空間都彌漫著寧靜和超脫的氣息。

總的來說，這首詩詞通過描繪宮殿、云氣、佛燈和經聲等意象，傳達了一種超然物外、超越塵世的意境。它表達了詩人對寧靜、祥和和超越世俗的向往，同時也展示了佛教信仰對詩人思想的影響。

yì shì èr shǒu
憶事二首

fěi cuì lián lóng bái yù gōng, bì yún wú yǐng fó dēng hóng.
翡翠簾櫳白玉宮，碧云無影佛燈紅。
yè shēn xià jiè xíng rén jué, yī piàn jīng shēng zài bàn kōng.
夜深下界行人絕，一片經聲在半空。