“西江南望渺天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明有感》是明代楊士奇創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在清明時節的思緒和感受。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西江南望渺天涯，
歲歲清明不在家。
蕩日飄風無定著，
亂人情思是楊花。

詩意：
這首詩詞以清明時節為背景，表達了作者的思鄉之情和離鄉別井的無奈。詩中的"西江南望渺天涯"描述了作者遠眺西江南岸，眼前的景色渺渺遙遠，仿佛天涯海角一般。"歲歲清明不在家"表明了作者每逢清明節都不能回家，無法與家人共度這個重要的節日。"蕩日飄風無定著"描繪了春風吹拂的日子里，作者的心情飄蕩不定，無法平靜下來。最后一句"亂人情思是楊花"意味著作者的思念之情像飄散的楊花一樣無法控制，亂成一團。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者的離鄉思念之情，表達了對家鄉和親人的思念之情。清明節在中國傳統文化中是一個重要的節日，人們會祭拜祖先、掃墓、緬懷逝者。作者無法回家過清明，使得他的思鄉之情更加濃烈。詩中的描述細膩而真實，通過景物描繪和情感表達相結合，表達了作者內心的孤獨和無奈。

詩中的"西江南望渺天涯"一句，通過景色的描繪，營造了一種遙遠而遼闊的感覺，與作者的離鄉之苦相呼應。"蕩日飄風無定著"這句描寫了作者內心的激蕩和不安，表達了思鄉之情的無法平靜。最后一句"亂人情思是楊花"則將作者思念之情與飄散的楊花相比，形象地表達了思念之情的無法控制和散亂。

整首詩以簡潔明快的語言，通過景物描寫和情感抒發，表達了作者在清明時節離鄉的無奈和思鄉的苦楚。這首詩詞憑借著真摯的情感和細膩的描寫，使讀者能夠感同身受，體味到作者在異鄉的孤獨和思念之情。

qīng míng yǒu gǎn
清明有感

xī jiāng nán wàng miǎo tiān yá, suì suì qīng míng bù zài jiā.
西江南望渺天涯，歲歲清明不在家。
dàng rì piāo fēng wú dìng zhe, luàn rén qíng sī shì yáng huā.
蕩日飄風無定著，亂人情思是楊花。