“羨伊萬里度晴虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看美人放紙鳶（五首）》是一首明代的詩詞，作者是楊宛。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羨伊萬里度晴虛，
自嘆身輕獨不如。
若到天涯逢蕩子，
可能為報數行書。

詩意：
這首詩詞描述了詩人看到一個美人放飛紙鳶的情景，詩人因此感慨自己的輕浮和無足輕重。他暗示如果他能在天涯遇到一個高雅的人，他可能愿意為了回報對方而寫下幾行詩書。

賞析：
這首詩詞通過描繪美人放飛紙鳶的場景，以及詩人對自身的反思，表達了一種對高雅和深沉的向往。下面是對每個句子的賞析：

第一句：“羨伊萬里度晴虛”，描繪了遠離塵囂的天空，暗示美人的高潔和超凡的氣質。

第二句：“自嘆身輕獨不如”，詩人自謙自己的輕浮和無足輕重，認為自己與美人相比顯得渺小和平庸。

第三句：“若到天涯逢蕩子”，天涯指的是遙遠的地方，蕩子指的是高雅的人。詩人表達了他希望在遙遠的地方遇到一個有品味的人的愿望。

第四句：“可能為報數行書”，詩人表示，如果他能夠遇到一個高雅的人，他可能會寫下幾行詩書來回報對方。

整首詩詞透露出詩人對高尚品質和深刻內涵的渴望，以及對自身的自謙和對美人的贊美之情。通過描繪風景和表達內心感受，詩人展示了他對美的追求和對高尚境界的向往。

kàn měi rén fàng zhǐ yuān wǔ shǒu
看美人放紙鳶（五首）

xiàn yī wàn lǐ dù qíng xū, zì tàn shēn qīng dú bù rú.
羨伊萬里度晴虛，自嘆身輕獨不如。
ruò dào tiān yá féng dàng zǐ, kě néng wéi bào shù xíng shū.
若到天涯逢蕩子，可能為報數行書。