“辜負絲絲用意深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《看美人放紙鳶（五首）》

中文譯文：
看美人放紙鳶
紙鳶飛翔天際間
美人情意紙般薄
辜負了美人深情款
紙鳶飛走無留連
消息傳來天涯外
誰能告知美人身影

詩意：
這首詩詞以美人放飛紙鳶作為主題，表達了作者對美人的思念和辜負之情。詩中使用了紙鳶的形象來比喻美人的薄情和飄忽不定的態度。紙鳶飛揚而去，無法停留，象征著美人的離去和消息的傳遞。作者深情款款地表達了自己的思念之情，同時也探詢著誰能告知美人的下落。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感，通過紙鳶的形象將美人的薄情與飄忽不定的特點生動地描繪出來。詩中的紙鳶在天際間飛翔，輕盈而無留連，與美人的離去形成了強烈的對比。作者對美人的深情與思念在詩中流露無遺，而對美人辜負之感也透露出一絲無奈和痛苦。整首詩詞情感真摯，意境清新，使人在閱讀中能夠深入感受到作者的心境和情感體驗。

這首詩詞以簡練的表達方式點明主題，通過飽含情感的描寫，展現了作者對美人的追思和對美人行為的痛心。同時，紙鳶作為意象的運用，使詩詞更具有形象感和藝術張力。整體而言，這首詩詞通過寥寥數語，表達了作者內心的情感糾結和對美人的思念之情，給人以深入思考和共鳴的空間。

kàn měi rén fàng zhǐ yuān wǔ shǒu
看美人放紙鳶（五首）

bó qíng rú zhǐ zhú wèi xīn, gū fù sī sī yòng yì shēn.
薄情如紙竹為心，辜負絲絲用意深。
yī zì fēi yáng liú bú zhù, tiān yá xiāo xī xiàng shuí xún.
一自飛揚留不住，天涯消息向誰尋。