“吼風泣雨縈愁劇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舊滄州鐵獅二首》是明代楊文卿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

草埋金馬沒銅駝，
過去的滄州城中，金馬被草埋沒，銅駝也不復存在，
到處遣蹤《麥秀歌》。
無論去到哪里，都能聽到《麥秀歌》的歌聲。

聚鐵何人成錯誤，
誰聚集了鐵獅卻犯下錯誤，
長年見汝欲摩挲。
多年來一直看到你，想要摸索你的真實。

吼風泣雨縈愁劇，
狂風大雨呼嘯，悲傷困擾心緒，
負燕冠雅受侮多。
背負著文人的頭飾，受盡了譏諷和侮辱。

我意轉銷作農器，
我決定將你轉變為農具銷售，
買牛耕稼夕陽坡。
用賣掉你的錢買牛，去夕陽坡上耕種莊稼。

這首詩詞通過描繪舊時滄州的景象，表達了詩人對過去榮耀的懷念和對時光流轉的感慨。金馬和銅駝作為古代城市的標志性建筑，象征著昔日的輝煌，但如今已經消失不見。《麥秀歌》的歌聲則是回憶中的遙遠回響，讓人感受到時光的流轉和凋零。

詩中提到的鐵獅象征著錯誤和困擾，詩人長年以來一直想要摸索其真實含義。吼風泣雨的描繪增加了詩中的悲傷色彩，表達了詩人內心的憂愁和糾結。負燕冠雅受侮多一句，說明詩人身份的高貴和遭受的不公和歧視。

最后，詩人決定將鐵獅轉變為農具銷售，用所得的錢購買牛來務農，表達了詩人對過去的告別和對現實生活的回歸。詩中的夕陽坡意味著寧靜和田園風光，也暗示了詩人對簡樸生活和自然的向往。

總之，這首詩詞通過對舊時滄州景象的描繪，表達了詩人對過去的懷念和對現實生活的思考，展現了詩人對時光流轉的感慨和對簡樸生活的追求。

jiù cāng zhōu tiě shī èr shǒu
舊滄州鐵獅二首

cǎo mái jīn mǎ méi tóng tuó, dào chù qiǎn zōng mài xiù gē.
草埋金馬沒銅駝，到處遣蹤《麥秀歌》。
jù tiě hé rén chéng cuò wù, cháng nián jiàn rǔ yù mā sā.
聚鐵何人成錯誤，長年見汝欲摩挲。
hǒu fēng qì yǔ yíng chóu jù, fù yàn guān yǎ shòu wǔ duō.
吼風泣雨縈愁劇，負燕冠雅受侮多。
wǒ yì zhuǎn xiāo zuò nóng qì, mǎi niú gēng jià xī yáng pō.
我意轉銷作農器，買牛耕稼夕陽坡。