“獨承密旨退朝遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早朝詩（十四首）》是明代楊子器創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曉風吹動角端旗，
仗外祥光繞赤墀。
忽聽殿頭宣內閣，
獨承密旨退朝遲。

詩意：
這首詩描繪了明代早朝時的場景。清晨的微風吹動著皇室旗幟的角尖，祥光繚繞在皇宮的赤色臺階周圍。忽然聽到殿頭傳來內閣官員的宣布，因為接到了特殊的命令，我獨自受到了秘密的旨意，所以退朝的時間比別人晚。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了明代早朝的景象，通過對細節的描寫，展現了皇室權力的神秘和特殊性。詩中的"角端旗"和"赤墀"是皇宮儀式的象征，而"祥光"則是神圣和莊嚴的象征。詩的后半部分透露了詩人作為內閣官員的特殊身份和受到特殊待遇的事實。他接到了秘密的旨意，使他不同于其他官員，因此退朝的時間比別人晚。這表達了作者對特殊身份的自豪和對皇權的忠誠。

整首詩以簡練的語言傳達了作者對皇權的向往和對官員身份的自豪感。通過描繪早朝的場景，詩人將讀者帶入了宮廷的氛圍中，展示了皇權的莊嚴和特殊性。詩中的細節描寫和意象的運用使得詩詞更富有表現力和感染力。

zǎo cháo shī shí sì shǒu
早朝詩（十四首）

xiǎo fēng chuī dòng jiǎo duān qí, zhàng wài xiáng guāng rào chì chí.
曉風吹動角端旗，仗外祥光繞赤墀。
hū tīng diàn tóu xuān nèi gé, dú chéng mì zhǐ tuì cháo chí.
忽聽殿頭宣內閣，獨承密旨退朝遲。