“疏疏石上拂晴云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題薛澹園墨竹》是明代姚道衍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煙霧輕盈地映照夕陽余輝，
稀疏的竹影拂過明亮的云彩。
看著這幅畫面，我回憶起在西岡的夜晚，
坐在那里聆聽秋天的聲音，而你也在那里。

詩意：
這首詩以描繪自然景色為主題，通過描寫煙霧中的夕陽余輝、竹影拂過云彩等場景，表達了對大自然的贊美之情。詩人通過回憶在西岡的夜晚，坐在那里聆聽秋天的聲音，表達了對過去美好時光和與伴侶的共享的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了自然景色，用幾個意象凝練地表達了詩人對自然的觀察和贊美。"煙中映夕曛"和"石上拂晴云"這兩句，通過描繪煙霧中的夕陽和竹影拂過云彩，展現了大自然的美麗和神奇。這些景物的描繪給人一種寧靜、恬淡的感覺。接下來的兩句"展圖卻憶西岡夜"和"坐聽秋聲亦有君"則將詩人的思緒引向回憶和感傷。回憶在西岡夜晚的美好時光，坐在那里聆聽秋天的聲音，將詩人與過去的經歷和伴侶聯系在一起。整首詩詞以景物描寫為主線，通過回憶和感慨的情感線索，將自然景色與人的情感融合在一起，展示了詩人對自然和回憶的獨特感悟。

這首詩詞通過簡潔而精確的語言，將自然景色與人的情感相結合，展示了詩人對大自然和過去時光的贊美和思念之情。它以淡泊、恬靜的情感氛圍，給人一種靜謐、清新的感覺，讀來令人心曠神怡，引人回味。

tí xuē dàn yuán mò zhú
題薛澹園墨竹

dàn dàn yān zhōng yìng xī xūn, shū shū shí shàng fú qíng yún.
澹澹煙中映夕曛，疏疏石上拂晴云。
zhǎn tú què yì xī gāng yè, zuò tīng qiū shēng yì yǒu jūn.
展圖卻憶西岡夜，坐聽秋聲亦有君。