“此心應是怯凄涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋蝶》是明代詩人姚道衍的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋蝶粉態凋殘抱恨長，
此心應是怯凄涼。
如何不管身憔悴，
猶戀黃花雨后香。

詩意：
《秋蝶》描繪了一只秋天的蝴蝶，它零落凋殘，感到悲傷和無奈。詩人以蝴蝶為喻，抒發了自己內心的惆悵和思念之情。詩中表達了對逝去美好時光的留戀和對現實殘酷境遇的不甘。

賞析：
這首詩詞以秋蝶為主題，通過描述蝴蝶的凋零和詩人的感受，展現了一種深沉的憂傷和對逝去美好的懷念之情。首句"秋蝶粉態凋殘抱恨長"表達了蝴蝶凋零的景象，凋殘的蝴蝶抱著遺憾長久地存在。接著，詩人寫道"此心應是怯凄涼"，表明自己內心的恐懼和凄涼之感。

接下來的兩句"如何不管身憔悴，猶戀黃花雨后香"表達了詩人對美好過去的眷戀。詩人雖然身處困境，心靈憔悴，卻仍然懷念黃花雨后的芬芳香氣，表現出一種對美好時光的執念和對幸福的向往。

整首詩詞以秋蝶為象征，通過描繪凋零的蝴蝶和詩人內心的情感變化，表達了對逝去時光和美好事物的懷念，同時也反映了詩人在逆境中保持樂觀和堅韌的精神態度。這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了深刻的情感，給人以思考和共鳴的空間。

qiū dié
秋蝶

fěn tài diāo cán bào hèn zhǎng, cǐ xīn yìng shì qiè qī liáng.
粉態凋殘抱恨長，此心應是怯凄涼。
rú hé bù guǎn shēn qiáo cuì, yóu liàn huáng huā yǔ hòu xiāng.
如何不管身憔悴，猶戀黃花雨后香。