“鯉魚吹浪楊花落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鐵厓《西湖竹枝》》是明代詩人葉廣居創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
西湖水長一尺過，湖邊的狂客如何能遇到愁。鯉魚在波浪中躍動，楊花紛紛飄落，聽見劃船的聲音，思緒更加濃郁。

詩意：
這首詩描繪了西湖的景色和其中蘊含的情感。詩人以簡潔明快的筆觸，表達了對西湖美景的贊嘆和對湖邊狂客的關注。西湖水波蕩漾，湖邊的狂客卻無所顧忌，他們的心境如何能被憂愁所困擾呢？同時，詩中描繪了鯉魚在波浪中跳躍、楊花飄落的景象，這些細膩的描寫使得整首詩充滿了生動的畫面感。最后，詩人通過描述聽到的劃船聲音，表達了自己內心思緒的豐富和復雜。

賞析：
這首詩詞以西湖為背景，展現了明朗的山水景色和詩人的感受。詩人運用簡潔明快的語言，將西湖的美景和湖邊狂客的豪情直接展現在讀者面前。鯉魚吹浪、楊花落下的描寫，使得整首詩詞充滿了生動的圖像感和音樂感。詩人通過聽到的櫓聲，表達了自己內心的思緒和情感的復雜性，給人以深刻的印象。

整首詩詞在簡潔明快的語言中融入了豐富的意象，通過細膩的描寫和巧妙的抒發表達了詩人對西湖美景和內心感受的獨特理解。它不僅展示了詩人對自然景色的敏銳洞察力，同時也傳達了一種奔放豪情和內心世界的復雜性。這首詩詞以其獨特的意境和詩意，為讀者呈現了一幅富有生氣和情感的西湖畫卷。

hé tiě yá xī hú zhú zhī
和鐵厓《西湖竹枝

shuǐ zhǎng xī hú yī chǐ guò, hú tóu kuáng kè nài chóu hé.
水長西湖一尺過，湖頭狂客奈愁何。
lǐ yú chuī làng yáng huā luò, tīng dé lǔ shēng guī sī duō.
鯉魚吹浪楊花落，聽得櫓聲歸思多。