“歸來哭向殘妝處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭亡妹瓊章（二首）》是明代詩人葉紈紈所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

病里俄驚報訃音，
狂風號野正凄陰。
歸來哭向殘妝處，
冷月寒花淚滴深。

中文譯文：
在病中突然聽到妹妹去世的消息，
狂風呼號著，野外正陰冷。
回到家中，哭泣著面對著殘留的妹妹化妝品，
冷月下，寒花上，淚水滴落得深沉。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人在病中得知妹妹去世的消息后的悲痛之情。詩人通過描繪狂風號叫的景象和陰冷的氛圍，表達了內心的凄涼和悲傷。回到家中，詩人哭泣著面對著妹妹留下的化妝品，表達了對妹妹的思念和無盡的悲痛。最后兩句描繪了冷月下、寒花上淚水滴落的情景，強調了詩人內心的沉痛和傷感。

這首詩詞以簡潔明快的語言，傳達了作者對妹妹離世的震驚和悲痛之情。通過描繪自然景色和細膩的情感描寫，詩人將自己的內心世界與外在的自然環境相結合，使讀者能夠感受到詩人內心的悲傷和思念之情。整首詩詞情感真摯，抒發了作者在親人離世時的悲痛與無奈，給人以深深的觸動。

kū wáng mèi qióng zhāng èr shǒu
哭亡妹瓊章（二首）

bìng lǐ é jīng bào fù yīn, kuáng fēng hào yě zhèng qī yīn.
病里俄驚報訃音，狂風號野正凄陰。
guī lái kū xiàng cán zhuāng chù, lěng yuè hán huā lèi dī shēn.
歸來哭向殘妝處，冷月寒花淚滴深。