“吹笛對明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懊惱曲》是一首明代的詩詞，作者是葉子奇。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠珠酒半酣，吹笛對明月。
金谷樓正高，萬騎已如雪。

詩意：
這首詩詞描繪了一個在酒宴上沉浸在憂愁之中的情景。詩人在酒醉的狀態下吹著笛子，對著明亮的月光傾訴自己的憂傷。詩人的心情如同閃爍的明月一樣高懸，而他所感受到的憂愁之情則如同漫天飛舞的雪花一般紛至沓來。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將詩人內心的懊惱和憂愁表達出來。首兩句“綠珠酒半酣，吹笛對明月”描繪了一個夜晚的酒宴場景，詩人飲酒之后吹著笛子，對著明亮的月光寄托自己的情感。這里的“綠珠酒”可以引申為美酒，詩人或許是希望通過酒的作用來減輕內心的痛苦。

接下來的兩句“金谷樓正高，萬騎已如雪”則通過景物的描繪來進一步加強詩人內心的悲傷。金谷樓是一座高聳的樓閣，詩人以樓高與騎馬的人群如雪相映襯，表達出他內心的孤獨和失落。這里的“萬騎已如雪”也可以理解為人群如同飄落的雪花，形容人潮的繁華猶如雪一般紛揚，與詩人的憂愁形成鮮明對比。

整首詩詞以簡潔的語言展示了詩人內心的痛苦和憂傷，通過對景物的描寫巧妙地表達了情感。這種表達方式使詩詞具有一種凄美的意境，引發讀者對人生、孤獨和悲傷等話題的思考。

ào nǎo qū
懊惱曲

lǜ zhū jiǔ bàn hān, chuī dí duì míng yuè.
綠珠酒半酣，吹笛對明月。
jīn gǔ lóu zhèng gāo, wàn qí yǐ rú xuě.
金谷樓正高，萬騎已如雪。