“細雨微風看落花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己亥元日寓舍獨坐對雨》是明代詩人葉子奇創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨坐在室內無所牽掛，只有一席孤獨與我相伴，
將一瓶春水自己煮茶。
寒冷的梅花幾樹迎接著早春，
細雨和微風一同觀賞著花瓣飄落。

詩意：
這首詩描繪了一個人在己亥年（古代農歷紀年法）的元旦這一特殊時刻，獨自坐在舍內對著雨景思索的情景。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己內心的孤獨和寧靜，展現了對春天的期待和對生活的思考。

賞析：
1. 孤獨與靜謐：詩中的主人公獨自一人，清晨靜坐于舍內，沒有煩惱和雜念，與自然相融合。這種孤獨并不帶有消沉的情緒，而是一種能夠使人靜心思考的寧靜狀態。

2. 春水煮茶：詩人獨自煮茶，將一瓶春水倒入壺中。這里的春水可以理解為詩人對春天的期待和向往，而煮茶的過程則是詩人安撫內心，凈化心靈的方式。

3. 寒梅迎春：詩中提到的寒梅幾樹，指的是寒冷季節中依然開放的梅花。梅花在寒冷的冬天中盛開，象征著堅韌和希望，預示著春天的到來。

4. 細雨微風：詩中的景象是細雨和微風一同降臨，觀賞著花瓣飄落。這種細膩的自然景觀帶給人一種寧靜和舒適的感覺，同時也傳遞出歲月變遷、花開花落的寓意。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，展現了作者內心的寧靜與孤獨，以及對春天到來的期待。詩中的畫面細膩而優美，給讀者帶來一種靜謐和舒適的感受，同時也引發人們對生活和自然的思考。

jǐ hài yuán rì yù shè dú zuò duì yǔ
己亥元日寓舍獨坐對雨

qīng zuò wú liáo dú kè lái, yī píng chūn shuǐ zì jiān chá.
清坐無憀獨客來，一瓶春水自煎茶。
hán méi jǐ shù yíng chūn zǎo, xì yǔ wēi fēng kàn luò huā.
寒梅幾樹迎春早，細雨微風看落花。