“隨分春風領菜花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《縣舍即事》是明代詩人葉子奇創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝日開衙暮散衙，
略無一刻及春華。
偶過縣舍坡陀外，
隨分春風領菜花。

詩意：
這首詩描繪了一個縣官的日常生活場景。詩人描述了縣官每天早上到衙門開庭審案，傍晚散庭回家的情景。他感嘆自己忙碌的工作使他無法抽出時間去欣賞春天的美景。然而，在某一天，他偶然經過縣府外的坡陀地區，隨著春風的引領，他看到了一片盛開的菜花，從而感受到了春天的氣息。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的場景描寫，將縣官的忙碌生活與春天的美景巧妙地結合在一起。詩人通過對比縣官日常的繁忙與春天的寧靜美好，表達了自己對于忙碌工作所帶來的遺憾和對自然美景的向往。

詩中的"朝日開衙暮散衙"表明縣官每天都要早出晚歸，忙于公務，沒有時間欣賞春天的美景。"略無一刻及春華"強調了縣官錯過了春天最美麗的時刻，對于這種遺憾，詩人借用了"略無一刻"來加強表達。

然而，在縣府外的坡陀地區，詩人偶然看到了一片盛開的菜花，這一景象成為詩人對于春天的感悟。"隨分春風領菜花"表達了詩人隨著春風的引領，從一片菜花中領悟到了春天的美好。這種對春天的感悟使詩人在繁忙工作中找到了片刻的寧靜與舒適。

整首詩通過對縣官生活和春天景色的對比，展現了詩人對于自然美景的向往和對繁忙生活的思考。詩人提醒人們應該在忙碌的工作之余，留出時間去欣賞自然的美好，感悟生活的真諦。這首詩以簡潔的語言和深刻的內涵，表達了對于美好生活的追求和對自然的敬畏之情。

xiàn shě jí shì
縣舍即事

cháo rì kāi yá mù sàn yá, lüè wú yī kè jí chūn huá.
朝日開衙暮散衙，略無一刻及春華。
ǒu guò xiàn shě pō tuó wài, suí fēn chūn fēng lǐng cài huā.
偶過縣舍坡陀外，隨分春風領菜花。