“我為利名來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過嚴先生釣臺》是一首明代的詩詞，作者是葉子奇。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
君為利名隱，我為利名來。
羞見先生面，黃昏過釣臺。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與嚴先生之間的一次相遇。詩人說自己來到這兒是為了名利，而嚴先生卻隱居在這里，避開了塵世的名利之爭。詩人因為自己的功名心理而感到羞愧，在黃昏時分來到嚴先生的釣臺附近。

賞析：
這首詩詞通過對比詩人和嚴先生的態度，表達了對功名利祿的不同看法。詩人坦誠地承認自己追求名利的動機，而嚴先生卻選擇了隱居和遠離塵世的生活。詩人在面對嚴先生時感到羞愧，這種羞愧可能是因為他覺得自己的追求相對于嚴先生的高尚境界而顯得淺薄和俗氣。

詩中的黃昏時分給人一種靜謐和離別的感覺，也暗示著詩人對自己追求功名的選擇的思考和反思。黃昏時分的景色與嚴先生的隱居生活形成了鮮明的對比，進一步凸顯了詩人內心的紛擾和迷茫。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了對功名利祿追求和隱居生活的對比思考，以及詩人對自己選擇的矛盾和羞愧之情。它展示了人們對名利之爭和追逐的不同態度，引發讀者對人生價值和追求的思考。

guò yán xiān shēng diào tái
過嚴先生釣臺

jūn wèi lì míng yǐn, wǒ wèi lì míng lái.
君為利名隱，我為利名來。
xiū jiàn xiān shēng miàn, huáng hūn guò diào tái.
羞見先生面，黃昏過釣臺。