“湘江白浪來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘中怨》是明代葉子奇創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帝車從此去，不見帝車回。
日日登臺望，湘江白浪來。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對離別的思念和怨恨之情。帝車象征著皇帝離去，而再也沒有回來。每天作者都登上高臺，期待著皇帝的歸來，但只能看到湘江上洶涌的白浪，沒有等到帝車的回返。詩中通過表達作者對皇帝的懷念和對分別的痛苦，展現了離別帶來的傷感和無奈。

賞析：
《湘中怨》通過簡潔而深情的語言，表達了作者對離別的思念和對皇帝的怨恨之情。詩中運用了對比手法，將皇帝的離去和湘江的白浪形成鮮明對照，突出了皇帝不歸的傷感和無法挽回的遺憾。詩人通過描繪自己每天登臺望望，表現了他對皇帝回歸的渴望和失望。整首詩意境凄涼，給人一種深深的離別之情，同時也反映了明代社會的政治動蕩和朝廷的不穩定。

這首詩詞在表達情感的同時，也借景抒懷，通過描繪湘江白浪的形象，增添了離別之情的宏大和深遠。湘江作為中國著名的大江，其浩渺的氣勢和波濤洶涌的景象，與詩人內心的悲傷相呼應，形成了強烈的視覺對比，使詩詞更具感染力。

總之，葉子奇的《湘中怨》通過簡練而深情的語言，表達了作者對離別的思念和怨恨之情。詩詞以湘江白浪的形象豐富了離別之情的表達，展現了明代社會的政治動蕩和朝廷的不穩定，同時也給人一種深深的離別之感。

xiāng zhōng yuàn
湘中怨

dì chē cóng cǐ qù, bú jiàn dì chē huí.
帝車從此去，不見帝車回。
rì rì dēng tái wàng, xiāng jiāng bái làng lái.
日日登臺望，湘江白浪來。