“玉清更在有無中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追和張外史游仙詩（五首）》是明代詩人余善所作。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

鸞書趣燕五城東，
下視星辰在半空。
行過瑤臺重回首，
玉清更在有無中。

中文譯文：
鳳凰傳書飛趣燕山東，
俯瞰星辰懸浮半空。
經過瑤臺再次回首，
玉清仍在存在與虛無之中。

詩意：
這首詩是余善追和張外史的《游仙詩》而作的五首聯詩之一。詩中描繪了一幅仙境般的景象。鸞書傳遞著消息，飛翔在燕山東方。俯瞰天空，星辰閃爍，似乎懸浮在半空中。詩人經過瑤臺，不禁回首望去，發現玉清仙境依然存在，而這個仙境既有實在的存在，又有虛無的意味。

賞析：
這首詩通過描繪仙境的景象，展示了余善對于仙境的向往和追求。鸞書傳遞消息的形象表達了人們對于美好事物的傳承和分享的愿望。而下視星辰在半空的描寫則給人一種超凡脫俗的感覺，強調了仙境的神秘性和迷人之處。詩人經過瑤臺重回首，表現了他對于美好事物的追求和向往，以及對于仙境的執念。最后一句"玉清更在有無中"則表達了仙境的存在既有實在之處，又有一種超越塵世的虛無感，詩人希望能夠進入這個虛無之境，與美好事物相融合。

整首詩以仙境為題材，通過描繪景象和表達情感，展現了詩人對于美好事物和仙境的向往和追求，以及對于超越塵世的追求和思考。這種對于美好事物和超越塵世的追求，反映了明代文人士人追求仙境、追求超脫塵世的文化氛圍。同時，詩中運用了形象生動的描寫手法，給人以美感和想象力的激發，使讀者能夠身臨其境地感受到仙境的神秘和魅力。

zhuī hé zhāng wài shǐ yóu xiān shī wǔ shǒu
追和張外史游仙詩（五首）

luán shū qù yàn wǔ chéng dōng, xià shì xīng chén zài bàn kōng.
鸞書趣燕五城東，下視星辰在半空。
xíng guò yáo tái chóng huí shǒu, yù qīng gèng zài yǒu wú zhōng.
行過瑤臺重回首，玉清更在有無中。