“蘊結易云夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷》是明代俞允文創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
商飆肅天宇，
激志驚序換。
嘒嘒寒蜩鳴，
而無蠛蠓亂。
珍簟蔭浮涼，
薄云鑒幽幔。
凄清戒露鶴，
瞭唳候霜雁。
朗月翳高隅，
重昏詎能旦。
蘊結易云夕，
拙薄嬰世患。
秉此耿介懷，
無徒取妖玩。

詩意：
《秋懷》描繪了秋天的景象，表達了作者俞允文內心深處的思考和感慨。詩中以秋天的自然景觀為背景，表現了作者對人生境遇和社會變遷的反思，以及對純粹、正直的追求。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋天的景色，以及對秋天所帶來的思考和感慨，表達了作者對世俗紛擾的厭惡和對純粹、正直的追求。以下是對詩中的幾個要點的賞析：

1. 商飆肅天宇，激志驚序換（商飆：秋天的涼風，肅：肅穆、莊嚴）：開篇以秋風涼爽的氣息和莊嚴的天空作為背景，表達了作者對秋天的景色的喜愛，并以此激發自己的志向，希望能夠改變現狀。

2. 嘒嘒寒蜩鳴，而無蠛蠓亂（嘒嘒：蟬鳴聲，蠛蠓：草蟲）：通過描繪秋天蟬鳴的聲音，與草蟲的安靜形成對比，表達了作者對秋天寧靜的向往，以及對紛擾世俗的厭倦。

3. 珍簟蔭浮涼，薄云鑒幽幔（珍簟：華麗的席子，云幔：云彩遮蔽）：描繪了秋天涼爽的氣候，以及薄云遮蔽下的幽靜景色，傳達了一種寧靜和清涼的感覺。

4. 凄清戒露鶴，瞭唳候霜雁（凄清：凄涼清寂，瞭唳：高聲鳴叫）：通過描寫秋天的景色中孤獨的鶴和高飛的雁，表達了作者對秋天孤寂氣息的感受，并在其中表達了對自身孤獨境遇的思考。

5. 朗月翳高隅，重昏詎能旦（朗月：明亮的月光，昏：黃昏，旦：清晨）：通過描繪明亮的月光和黃昏的景象，表達了時間的流轉和世事的變遷，以及對于清晨帶來新的希望的渴望。

整首詩詞以秋天的景色為線索，通過描繪自然景觀和抒發內心感受，表達了作者對世俗紛擾的厭惡和對純粹、正直的追求。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，描繪了秋天的涼爽、寧靜以及孤寂的氛圍，表達了作者對于世俗繁忙和功利之風的反思，以及對于追求內心純凈和秉持正直的堅守。

整首詩詞流暢自然，用詞簡練而富有表現力，意境深遠。通過對秋天景色的描繪和對人生境遇的思考，傳達了作者秉持耿介懷抱和追求純粹、正直的態度，拒絕隨波逐流、沉迷于世俗誘惑的心境。

qiū huái
秋懷

shāng biāo sù tiān yǔ, jī zhì jīng xù huàn.
商飆肅天宇，激志驚序換。
huì huì hán tiáo míng, ér wú miè měng luàn.
嘒嘒寒蜩鳴，而無蠛蠓亂。
zhēn diàn yīn fú liáng, báo yún jiàn yōu màn.
珍簟蔭浮涼，薄云鑒幽幔。
qī qīng jiè lù hè, liǎo lì hòu shuāng yàn.
凄清戒露鶴，瞭唳候霜雁。
lǎng yuè yì gāo yú, zhòng hūn jù néng dàn.
朗月翳高隅，重昏詎能旦。
yùn jié yì yún xī, zhuō báo yīng shì huàn.
蘊結易云夕，拙薄嬰世患。
bǐng cǐ gěng jiè huái, wú tú qǔ yāo wán.
秉此耿介懷，無徒取妖玩。