“一悟還自驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園居》
窮居寡儔匹，
園廬有余清。
落葉覆荒池，
疏林映高城。
野田刈獲盡，
霜畦蔬復登。
寒月無密影，
中夜露氣凝。
是時囂煩息，
沉思方入冥。
沉冥乃道真，
一悟還自驚。

中文譯文：
生活貧瘠，朋友稀少，
我的園居卻有一份寧靜。
落葉覆蓋著荒池，
稀疏的林木映照著高城。
田野已經收割一空，
霜露覆蓋的蔬菜又再次登場。
寒冷的月光無法勾勒出清晰的影像，
深夜里的露水凝結成冰。
此時，喧囂與煩憂消失了，
我陷入了沉思之中。
沉思使我進入了一種超脫的狀態，
一次頓悟讓我自己都感到驚訝。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者俞允文的園居生活。作者窮困而孤獨，但他的園居卻給他帶來了一份清靜和寧謐。詩中描繪了園居中的景物，如落葉覆蓋的荒池和映照高城的疏林，展示了一種淡雅、寧靜的環境。田野已經被收割一空，但霜露覆蓋的蔬菜又重新生長，顯示了自然界的循環和生機。寒冷的月光和夜晚的露水凝結，為詩中的景物增添了一絲凄涼和靜謐之感。

在這樣寧靜的環境中，作者可以放下喧囂和煩憂，沉思冥想。他的思緒進入了一種超脫的狀態，最終領悟到了一種道理，讓他自己都感到驚訝。這種頓悟可能是關于生活、人生或者自我的一種領悟，讓他對現實有了更深入的認識。整首詩通過描繪園居的環境和詩人的內心變化，表達了詩人在寧靜中追求真理和自我反省的心境，以及在這種心境中獲得的領悟和驚喜。

這首詩詞以簡潔的語言展示了作者的感悟和對生活的思考，通過對自然和人心的描繪，傳達了一種追求寧靜和超脫的境界。同時，詩中的景物描寫和意象運用也呈現了一種深沉與凄涼的意境，給人以靜謐和思考的空間。

yuán jū
園居

qióng jū guǎ chóu pǐ, yuán lú yǒu yú qīng.
窮居寡儔匹，園廬有余清。
luò yè fù huāng chí, shū lín yìng gāo chéng.
落葉覆荒池，疏林映高城。
yě tián yì huò jǐn, shuāng qí shū fù dēng.
野田刈獲盡，霜畦蔬復登。
hán yuè wú mì yǐng, zhōng yè lù qì níng.
寒月無密影，中夜露氣凝。
shì shí xiāo fán xī, chén sī fāng rù míng.
是時囂煩息，沉思方入冥。
chén míng nǎi dào zhēn, yī wù hái zì jīng.
沉冥乃道真，一悟還自驚。