“大將功成玉帳高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上曲四首》是明代俞允文創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蔥關雪凈月蕭蕭，
大將功成玉帳高。
天馬不愁西極遠，
上林新種紫蒲萄。

譯文：
綠草覆蓋的邊關上，雪花紛飛，寂靜無聲，
大將軍功勛卓著，慶功的玉帳高高懸掛。
天馬奔馳自如，毫不擔憂西邊的遠方，
皇家園林里新種植了紫色葡萄。

詩意：
這首詩描繪了一個邊塞上的景象，表達了明代時期邊塞守軍的英勇和辛勤。詩中的蔥關是指綠草覆蓋的邊關，雪花的飄落和月光的映照使得整個邊關顯得幽靜而美麗。大將軍在保衛邊塞的戰斗中取得了輝煌的功績，他的慶功之帳高高懸掛，彰顯了他的威望和榮耀。天馬象征著快速而靈活的軍隊，他們無懼遠方的西邊敵人的威脅。而上林中新種植的紫蒲萄則象征著邊塞地區的繁榮和豐收。

賞析：
這首詩以簡練的語言和形象描寫，展現了明代邊塞守軍的英勇和辛勤，以及他們對邊境地區的守護和發展的期望。通過描繪邊關上的雪景和月光，詩人創造了一種幽靜而壯麗的氛圍。大將軍功成有成，玉帳高懸，體現了軍隊的英勇和威望。天馬不愁西極遠，表達了軍隊自信而無懼的態度。最后一句詩中的上林新種紫蒲萄則展現了邊塞地區的發展和繁榮，寓意著對未來的期許和希望。

整首詩通過簡潔而富有意境的語言，描繪了明代邊塞的壯麗景色和邊塞守軍的英勇形象，表達了對邊境地區的保護和發展的期望，展示了邊塞地區的繁榮和希望。這首詩在描繪邊塞風光的同時，也反映了明代時期的歷史背景和社會風貌，具有一定的歷史和文化價值。

sāi shàng qǔ sì shǒu
塞上曲四首

cōng guān xuě jìng yuè xiāo xiāo, dà jiàng gōng chéng yù zhàng gāo.
蔥關雪凈月蕭蕭，大將功成玉帳高。
tiān mǎ bù chóu xī jí yuǎn, shàng lín xīn zhǒng zǐ pú táo.
天馬不愁西極遠，上林新種紫蒲萄。