“淬水芙容對日開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上曲四首》是明代俞允文創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金鞍玉勒控龍媒，
淬水芙容對日開。
兵氣盡成煙霧起，
夜深新破右賢來。

詩意：
這首詩描述了邊塞上的景象和戰爭的殘酷。詩中描繪了騎著金鞍、握著寶劍的將領駕馭著戰馬，英勇而威嚴，迎接旭日的升起。然而，戰爭的硝煙彌漫，士兵的氣息變成了煙霧，整個邊塞上空氣彌漫著緊張和戰爭的氛圍。夜深之時，戰事仍在繼續，新的敵軍出現，戰斗依然殘酷。

賞析：
這首詩詞以簡練而凝練的語言描繪了邊塞上的戰爭景象，通過對對比的手法，展現了戰爭的殘酷和邊塞軍民的英勇奮斗。詩中運用了一系列意象和修辭手法，憑借短短的四句，將邊塞的景象和戰爭的氛圍生動地展示出來。

首句以金鞍和玉勒來形容將領的威嚴和高貴，控龍媒意味著將領操控戰馬如同操縱龍一般，表現出將領的英勇和統御力。第二句以淬水芙容對日開，以水中出現的蓮花來比喻軍容整齊，展現出戰士們的精神風貌。這兩句描繪了將領和士兵的英勇和威武，給人以強烈的視覺沖擊。

第三句以兵氣盡成煙霧起，生動地描繪了戰場上硝煙彌漫，將士們的氣息化為煙霧，形象地表現了戰爭的殘酷和緊張的氣氛。最后一句以夜深新破右賢來，揭示了戰斗的持續性和新的敵軍的出現，增加了戰爭的不確定性和殘酷性。

整首詩以簡練的語句和鮮明的意象展示了邊塞戰爭的場景和氛圍，揭示了戰爭的殘酷和邊塞軍民的英勇奮斗精神。通過對比手法，詩人將戰爭的殘酷和英勇并存的形象展現得淋漓盡致，給人以強烈的視覺和心理沖擊。

sāi shàng qǔ sì shǒu
塞上曲四首

jīn ān yù lēi kòng lóng méi, cuì shuǐ fú róng duì rì kāi.
金鞍玉勒控龍媒，淬水芙容對日開。
bīng qì jǐn chéng yān wù qǐ, yè shēn xīn pò yòu xián lái.
兵氣盡成煙霧起，夜深新破右賢來。