“燭底歌吟轉更悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月始見菊》是明代袁公冕創作的一首詩詞。這首詩描繪了十月時節的景象，以及詩人內心的情感體驗。以下是這首詩詞的中文譯文：

怪爾清姿消瘦盡，
你的嬌美清麗已經消瘦殆盡，
冷風疏雨亦凄其。
寒冷的風吹拂著稀疏的雨，
也使得情景更加凄涼。

玄冬乍見真成晚，
深冬初見你終成晚了，
白首相期亦未遲。
白發的相期雖然未曾遲到。

云暗郡城愁獨坐，
烏云密布著城市的愁緒，我獨自坐著，
日斜鄉國望移時。
太陽斜斜地西沉，我眺望著故鄉的方向。

樽前摘索原因醉，
在酒杯前，我摘取尋找的原因，陶醉其中，
燭底歌吟轉更悲。
蠟燭燃盡時，我唱歌吟詩，情感更加悲涼。

這首詩詞表達了作者對秋天的心境和感受。詩人以自然景物的描寫來抒發內心的情感，使讀者能夠感受到秋天的凄涼和孤寂。詩中描繪了清瘦的菊花、冷風、稀疏的雨和夕陽西下的景象，這些形象都與秋天的寒冷和凋零相呼應，營造出一種深沉的氛圍。

詩人通過對菊花的描繪，抒發了自己對時光流逝的感慨和對生命的思考。他認識到自己已經進入了暮年，白發相期也已經逼近，而此時方才見到菊花，似乎有些晚了。這種對時間的敏感和對生命的思考使詩詞具有一種深刻的哲理色彩。

詩詞的最后兩句表達了詩人內心的孤寂和悲涼。他獨自坐在郡城之中，眺望著故鄉的方向，心中充滿了憂愁。在酒杯前，他陶醉于自己的思考和情感之中，唱歌吟詩，但隨著蠟燭的燃盡，情感轉而更加悲涼。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描寫細膩的意象和抒發內心情感，表達了詩人對時光流逝和生命的思考，以及對孤寂和悲涼的感受。詩人通過與自然的對話，借助景物的變化來映照自己的內心世界，使詩詞具有了深刻的詩意和情感。

shí yuè shǐ jiàn jú
十月始見菊

guài ěr qīng zī xiāo shòu jǐn, lěng fēng shū yǔ yì qī qí.
怪爾清姿消瘦盡，冷風疏雨亦凄其。
xuán dōng zhà jiàn zhēn chéng wǎn, bái shǒu xiàng qī yì wèi chí.
玄冬乍見真成晚，白首相期亦未遲。
yún àn jùn chéng chóu dú zuò, rì xié xiāng guó wàng yí shí.
云暗郡城愁獨坐，日斜鄉國望移時。
zūn qián zhāi suǒ yuán yīn zuì, zhú dǐ gē yín zhuǎn gèng bēi.
樽前摘索原因醉，燭底歌吟轉更悲。