“故山何處最關心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題倪云林畫》是明代曾烜所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

故山何處最關心，
亭外遙岑入望深。
卻恨浪游江海上，
錯教猿鶴守空林。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人對故山的思念之情，以及對自己遠離家鄉，四處漂泊的遺憾之情。

詩的前兩句寫道：“故山何處最關心，亭外遙岑入望深。”詩人遠離故鄉，心系著故山，他渴望能夠看到山的真容。亭外的山峰在遠處隱約可見，但卻望得很深，意味著詩人對故鄉的思念之情非常濃烈。

接下來的兩句寫道：“卻恨浪游江海上，錯教猿鶴守空林。”詩人表達了對自己浪跡江海、離開了故鄉的遺憾之情。他感到懊悔，認為自己應該守在故鄉的空林中，與猿猴、仙鶴相伴，過上寧靜的生活。然而，命運卻讓他四處漂泊，無法回到故鄉，這使他感到非常痛苦。

整首詩詞通過對故鄉的思念和對流浪生活的反思，表達了詩人對故鄉的眷戀之情和對流浪生活的無奈與遺憾之情。它描繪了一個離鄉背井的人在異鄉漂泊的心境，展現了詩人對故鄉深深的眷戀和思念之情。詩中的山水意象和對自然的描繪，增添了詩詞的意境和美感。

tí ní yún lín huà
題倪云林畫

gù shān hé chǔ zuì guān xīn, tíng wài yáo cén rù wàng shēn.
故山何處最關心，亭外遙岑入望深。
què hèn làng yóu jiāng hǎi shàng, cuò jiào yuán hè shǒu kōng lín.
卻恨浪游江海上，錯教猿鶴守空林。