“紅橋人隔荷花語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題水殿納涼圖》是明代詹同創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湖上闌干百尺臺，
臺邊水殿倚云開。
紅橋人隔荷花語，
玉碗金盤進雪來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個水殿的景象，該水殿靠在湖邊的高臺上，透過輕云的開合，展現出它的雄偉壯麗。在紅橋上，人們被隔開，無法直接聆聽到荷花傳遞的語言，而玉碗和金盤則被雪花所裝點。

賞析：
這首詩詞通過描繪水殿的景象，展現了作者對自然景觀的獨特感受和表達。以下是對每個詩句的賞析：

1. 湖上闌干百尺臺：
這句描述了水殿建在湖上高臺上的壯麗景象。闌干是指高臺的欄桿，百尺意味著高大。通過這一描寫，展現了水殿的莊嚴和宏偉。

2. 臺邊水殿倚云開：
這句表達了水殿與輕云的交融景象。水殿倚靠在臺邊，云霧在其周圍緩緩散開，透露出一種神秘的美感。

3. 紅橋人隔荷花語：
這句描述了紅橋與水殿之間的距離，人們隔著紅橋無法直接聽到荷花傳遞的語言。這種距離感強調了人與自然之間的隔閡，展現了一種思考和遙遠的情感。

4. 玉碗金盤進雪來：
這句描繪了玉碗和金盤在雪花的裝點下的景象。玉碗和金盤是用來供奉美食的器皿，而雪花的進入則增添了一種純凈和雅致的氛圍。

整首詩詞通過對水殿、紅橋和自然景觀的描繪，展示了作者對自然之美的領悟和對人與自然關系的思考。同時，通過隔閡和裝點的手法，詩詞營造了一種寧靜和純凈的意境，給人以美的享受和思考的空間。

tí shuǐ diàn nà liáng tú
題水殿納涼圖

hú shàng lán gān bǎi chǐ tái, tái biān shuǐ diàn yǐ yún kāi.
湖上闌干百尺臺，臺邊水殿倚云開。
hóng qiáo rén gé hé huā yǔ, yù wǎn jīn pán jìn xuě lái.
紅橋人隔荷花語，玉碗金盤進雪來。