“海上神仙見徐福”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐復初海道知事》是明代詹同創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東運樓船白粲多，
紫髯英氣有誰過。
炮車云起天垂野，
颶母風來雪涌波。
海上神仙見徐福，
關中父老識蕭何。
幕賓不盡長才用，
早晚薇垣響佩珂。

詩意：
這首詩詞是送別徐復初赴海道任職的作品。詩中描繪了東方運輸船只繁盛的景象，以及徐復初的英勇和氣概。詩人通過描寫炮車云起、颶風巨浪的壯觀場景，表達了對徐復初勇敢面對海上險境的贊美。同時，他提到海上的神仙會見到徐復初，關中的父老會認識到他的才能，暗示著徐復初將在海道任職中充分展示自己的才干。詩人希望徐復初能早日在職位上取得成就，獲得榮耀。

賞析：
這首詩詞通過具體的描寫和隱喻的運用，展現了徐復初的英勇和才能，以及詩人對他的贊美和祝愿。首先，描繪了東方運輸船只繁盛的景象，以白色的船只形容數量眾多，顯示出東方海道的繁榮景象。接著，用"紫髯"來形容徐復初的英氣，紫色象征著尊貴和威嚴，表達了他的英勇和高貴的形象。然后，通過"炮車云起"和"颶母風來雪涌波"等描寫，展示了海上的危險和挑戰，以及徐復初面對困難時的勇敢和果敢。接下來，詩人提到海上的神仙會見到徐復初，關中的父老會認識到他的才能，顯示了徐復初在海道任職中將得到廣泛的認可和贊賞。最后，詩人表達了對徐復初的期望和祝愿，希望他能早日獲得成功和榮耀。

整首詩詞通過細膩的描寫和隱喻的運用，展示了徐復初的英勇和才能，并表達了詩人對他的贊美和祝愿。同時，通過描繪海上的壯觀景象和神仙的見證，詩人也彰顯了徐復初在海道任職中的重要性和前途無量。整體而言，這首詩詞既展現了明代時期的海上交通繁盛和英雄人物的形象，又表達了對徐復初的崇敬和期待，具有較高的藝術價值。

sòng xú fù chū hǎi dào zhī shì
送徐復初海道知事

dōng yùn lóu chuán bái càn duō, zǐ rán yīng qì yǒu shuí guò.
東運樓船白粲多，紫髯英氣有誰過。
pào chē yún qǐ tiān chuí yě, jù mǔ fēng lái xuě yǒng bō.
炮車云起天垂野，颶母風來雪涌波。
hǎi shàng shén xiān jiàn xú fú, guān zhōng fù lǎo shí xiāo hé.
海上神仙見徐福，關中父老識蕭何。
mù bīn bù jìn cháng cái yòng, zǎo wǎn wēi yuán xiǎng pèi kē.
幕賓不盡長才用，早晚薇垣響佩珂。