“潦倒于今許自吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還山雜詠》是一首明代詩詞，作者是湛懷法師。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《還山雜詠》

黃曲峰高不易尋，
倦游小憩北山岑。
煙云生滅人間夢，
水石潺湲劫外音。
雙眼暫收窮子淚，
一觀坐斷古錐心。
此中消息誰將得，
潦倒于今許自吟。

中文譯文：

黃曲峰高不易尋，
疲倦游玩，小憩北山岑。
煙云生滅，人間如夢，
水石潺潺，仿佛來自劫外的聲音。
雙眼暫時收起貧窮子弟的淚水，
一瞥之間，坐立間斷古老的錐心。
這其中的消息將有誰獲得，
我如今的頹廢，只能自我吟詠。

詩意和賞析：

《還山雜詠》描繪了一個禪宗法師還山歸隱的情景。黃曲峰被描述為難以尋找的高山，法師游歷途中疲倦了，便在北山岑小憩。作者通過描繪煙云生滅和水石的聲音，表達了人生如夢幻、瞬息萬變的主題。煙云的變幻暗示了人間萬象的無常性，而水石的潺潺聲則仿佛來自劫外，讓人產生超越塵世的感受。

詩中出現的雙眼暫時收起貧窮子弟的淚水，一觀坐斷古老的錐心的句子，表達了法師對世俗痛苦和紛擾的超越。法師從高山俯瞰，超越了塵世的喜怒哀樂，將自己的心靈與自然融為一體。

最后兩句“此中消息誰將得，潦倒于今許自吟”，表達了法師的孤獨與頹廢，他感嘆自己的頹廢境遇，無人能理解他內心的體悟。他只能自我吟詠，將自己的感悟表達出來。

整首詩以簡潔的語言描繪了法師歸隱山林的心境和對塵世的超脫追求。通過山水景色和內心感悟的結合，表達了作者對人生無常和超越塵世的思考。詩中融入了禪宗的哲理，給人以沉靜和思考的啟示。

hái shān zá yǒng
還山雜詠

huáng qū fēng gāo bù yì xún, juàn yóu xiǎo qì běi shān cén.
黃曲峰高不易尋，倦游小憩北山岑。
yān yún shēng miè rén jiān mèng, shuǐ shí chán yuán jié wài yīn.
煙云生滅人間夢，水石潺湲劫外音。
shuāng yǎn zàn shōu qióng zi lèi, yī guān zuò duàn gǔ zhuī xīn.
雙眼暫收窮子淚，一觀坐斷古錐心。
cǐ zhōng xiāo xī shuí jiāng dé, liáo dǎo yú jīn xǔ zì yín.
此中消息誰將得，潦倒于今許自吟。