“清夜重淹留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜登閶門城樓》是明代張本的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

月白三吳晚，風清八月秋。
芙蓉照江國，蟋蟀上城樓。
海思飛云亂，鄉心落葉愁。
忽聞黃鶴笛，清夜重淹留。

譯文：
明亮的月光灑在三吳地區，晚上的風清爽，八月的秋天。
美麗的芙蓉花映照著江國，蟋蟀鳴叫上了城樓。
海上的思念像飛舞的云彩一樣狂亂，故鄉的思念如同落葉一般令人愁緒萬千。
突然聽到黃鶴的笛聲，清澈的夜晚更加讓人陶醉。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋夜登上閶門城樓的情景。詩人以簡潔而生動的語言，表達了對秋天的描繪和自身的感受。

首先，詩人以明亮的月光和清爽的秋風為背景，描述了一個寧靜而美麗的夜晚。月白三吳晚，風清八月秋，展現了秋天的明亮和涼爽的特點。

接著，詩人通過描寫芙蓉照江國和蟋蟀上城樓，將景色和聲音相結合，增添了詩意的層次。芙蓉是一種美麗的花朵，它的照耀下，江國的景色更顯嫵媚。而蟋蟀的鳴叫則給夜晚帶來了生機和動感。

詩的后半部分，詩人通過描述海上的思念和鄉愁，表達了自己對故鄉的思念之情。海思飛云亂，鄉心落葉愁，運用了比喻手法，將思念之情與自然景物相結合，形象地表達了詩人心中的憂愁和離別之感。

最后，詩人突然聽到黃鶴的笛聲，這聲音在清澈的夜晚回蕩，更加增添了詩人的離愁與留戀之情。清夜重淹留，表達了詩人情感的深沉和被音樂所打動的心境。

總體來說，這首詩以簡潔的語言和生動的描寫，展現了秋夜登城樓的景色和詩人內心的感受。通過自然景物和音樂的描繪，表達了對美好夜晚和故鄉的思念之情，使讀者在閱讀中能夠感受到秋夜的寧靜和詩人的情感共鳴。

qiū yè dēng chāng mén chéng lóu
秋夜登閶門城樓

yuè bái sān wú wǎn, fēng qīng bā yuè qiū.
月白三吳晚，風清八月秋。
fú róng zhào jiāng guó, xī shuài shàng chéng lóu.
芙蓉照江國，蟋蟀上城樓。
hǎi sī fēi yún luàn, xiāng xīn luò yè chóu.
海思飛云亂，鄉心落葉愁。
hū wén huáng hè dí, qīng yè zhòng yān liú.
忽聞黃鶴笛，清夜重淹留。