“一枝流落到江南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋徽宗畫半開梅》是明代張迪創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上皇朝罷酒初酣，
寫出梅花蕊半含。
惆悵汴宮春去后，
一枝流落到江南。

詩意：
這首詩詞以描寫梅花為主題，表達了詩人對春光逝去和離散之情的愁悵之情。詩中提到了上皇朝罷酒初酣，意指梅花綻放時正值盛春時節，描繪了梅花嬌艷的景象。然而，作者感慨地描述了汴京宮中的春光已經消逝，只有一枝梅花流落到江南，寄托了作者對故鄉和往昔的思念之情。

賞析：
這首詩詞通過對梅花的描繪，表達了作者對時光流轉和離散的感傷之情。詩人以梅花作為意象，抒發了自己對逝去春光和離散故鄉的思念之情。上皇朝罷酒初酣的描繪，描繪了梅花盛開的美麗景象，同時也隱含了興盛與繁榮的象征。然而，汴京宮中的春光已經逝去，只有一枝梅花漂泊到江南，寄托了作者對故鄉的思念之情。整首詩詞通過對梅花的描繪，寄托了作者對往昔的回憶和對故土的眷戀之情，表達了一種離散之苦和時光流轉的感傷之情。

這首詩詞以簡練而含蓄的語言表達了詩人對時光流轉和離散之情的思考和感慨。通過對梅花的描繪，詩詞充滿了離別和惆悵的意蘊，展現了傳統詩詞中常見的離散主題。整首詩詞以其獨特的情感和意境，給人以深思和共鳴的空間，展示了詩人對人生、時光和故土的思考與感嘆。

sòng huī zōng huà bàn kāi méi
宋徽宗畫半開梅

shàng huáng cháo bà jiǔ chū hān, xiě chū méi huā ruǐ bàn hán.
上皇朝罷酒初酣，寫出梅花蕊半含。
chóu chàng biàn gōng chūn qù hòu, yī zhī liú luò dào jiāng nán.
惆悵汴宮春去后，一枝流落到江南。