“牢閉深宮敢斗妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞（十八首）》是明代張鳳翔創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
茂陵仙去已多年，
牢閉深宮敢斗妍。
昨日有人曾賜死，
阿嬌恰好近君前。

詩意：
這首詩描繪了一個宮廷女子的遭遇。詩中提到的"茂陵仙"指的是唐代楊貴妃，她已經去世多年了。"牢閉深宮"指的是楊貴妃的墓地，宮廷中的美女們封閉在深宮之中，不敢與楊貴妃相比較。詩的最后兩句描述了昨天有人被賜死，而阿嬌正好站在君王的面前。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言揭示了宮廷中女性的命運和悲歡離合。茂陵仙指的是楊貴妃，她是唐代著名的美女，因與唐玄宗有一段傳世佳話而廣為人知。然而，詩中所描述的是她已經去世多年，深宮中的女子不敢與她相提并論的情景，顯示了宮廷中美女們的無奈和自愧。詩的最后兩句則揭示了宮廷中的殘酷現實，昨天有人被賜死，而阿嬌（指的是詩中的主人公）卻恰好站在君王面前，暗示了宮廷中權謀和生死的冷酷現實。

整首詩以簡練的語言展現了宮廷生活的殘酷和女性的無奈。它通過對楊貴妃的提及，突顯了她在宮廷中的特殊地位和美麗的傳說，同時也暗示了其他女性的無形壓力和束縛。這首詩通過短短的四句話，傳達了作者對宮廷命運和人性的思考，給人以深思。

gōng cí shí bā shǒu
宮詞（十八首）

mào líng xiān qù yǐ duō nián, láo bì shēn gōng gǎn dòu yán.
茂陵仙去已多年，牢閉深宮敢斗妍。
zuó rì yǒu rén céng cì sǐ, ā jiāo qià hǎo jìn jūn qián.
昨日有人曾賜死，阿嬌恰好近君前。