“片片桃花落正間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞（十八首）》是明代張鳳翔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
御溝煙水自潺潺，
片片桃花落正間。
自恨不如花片落，
能隨流水到人間。

詩意：
這首詩詞描繪了宮廷中的美景，通過娓娓動聽的文字勾勒出了御溝里煙霧彌漫的水面和片片落下的桃花。作者自憐不如那些花瓣，它們能夠順著流水飄落到人間，而自己卻被困在宮廷之中。

賞析：
這首詩詞運用了簡練而富有韻律感的語言，通過描繪御溝里的景色，展示了宮廷中的獨特美景。煙霧彌漫的水面和落下的桃花形成了一幅美麗而寧靜的畫面，給人以寧靜、優雅的感覺。詩中的"自恨不如花片落，能隨流水到人間"表達了作者對自己命運的無奈和對宮廷生活的不滿，渴望能夠自由自在地隨著水流到達人間，與外界自然景色融為一體。

整首詩詞通過簡潔的詞語和細膩的描寫，將讀者帶入了宮廷中的美景之中，同時也透露出作者對自由和自然的向往。這首詩詞展示了明代宮廷文人的情懷和思考，具有一定的藝術價值和思想內涵。

gōng cí shí bā shǒu
宮詞（十八首）

yù gōu yān shuǐ zì chán chán, piàn piàn táo huā luò zhèng jiān.
御溝煙水自潺潺，片片桃花落正間。
zì hèn bù rú huā piàn luò, néng suí liú shuǐ dào rén jiān.
自恨不如花片落，能隨流水到人間。