“六宮粉黛試新妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞（十八首）》是明代張鳳翔創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜半鐘聲起景陽，
六宮粉黛試新妝。
就中最是施娘子，
典奏時能近玉皇。

中文譯文：
在夜半鐘聲響起于景陽，
六宮妃嬪們正在試新的妝容。
其中最出色的是施娘子，
她在奏樂時能夠親近玉皇。

詩意：
這首詩詞描繪了明代宮廷中的一幕。夜晚的時候，鐘聲響起，標志著新的一天的開始。六宮妃嬪們正在嘗試新的妝容，以展現她們的美麗和魅力。在眾多妃嬪中，施娘子被描繪為最出色的一個，她在奏樂時能夠接近皇帝。

賞析：
這首詩詞以宮廷為背景，展現了明代宮廷中的華麗和妃嬪們的美麗。夜半鐘聲的描繪為整首詩詞增添了一種神秘和莊重的氛圍。六宮妃嬪們的試新妝象征著她們的妝容精致而繁華，突顯了她們在宮廷中的地位和重要性。詩中特別提到施娘子，將她描繪為最出色的一個，暗示她在宮廷中的地位和才華超群。她能夠在典奏時接近玉皇，顯示了她在音樂才藝方面的優秀。整首詩詞充滿了對宮廷生活的渲染和贊美，展現了明代宮廷的華麗和妃嬪們的美麗與才華。

gōng cí shí bā shǒu
宮詞（十八首）

yè bàn zhōng shēng qǐ jǐng yáng, liù gōng fěn dài shì xīn zhuāng.
夜半鐘聲起景陽，六宮粉黛試新妝。
jiù zhōng zuì shì shī niáng zǐ, diǎn zòu shí néng jìn yù huáng.
就中最是施娘子，典奏時能近玉皇。