“旋綰頹鴉抹絳唇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞（十八首）》是明代張鳳翔創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禁柳春深草色新，
楊花飛趁撲蟲人。
君王殿上宣名字，
旋綰頹鴉抹絳唇。

詩意：
這首詩描繪了明代宮廷中的春天景色和宮廷生活。詩人通過細膩的描寫，表達了春天的美麗和宮廷中的繁忙與華麗。

賞析：
這首詩詞以禁苑中的柳樹和春草為開篇，表現了春天的深處，一片新綠的景象。接著，詩人描述了楊花在空中飄舞，引起了宮廷中追逐捉蟲之人的注意。這表現了宮廷生活中的一種游戲和娛樂方式。

下一句中，詩人將視線轉向君王所在的殿上，他們在這里宣布自己的名字，可能是指皇帝在朝廷上公開宣布重要人物的名字。這一句展示了宮廷中權力和儀式的一面。

最后一句以旋綰、頹鴉和絳唇來描繪宮廷中的景象。旋綰是指在發髻上盤繞的髻釵，頹鴉則暗示了宮廷中的沉寂和衰敗的跡象，絳唇則可能指的是宮廷女子的妝容。這一句通過這些形象的描繪，給人一種華麗而虛幻的感覺，同時也暗示了宮廷生活中的虛榮和衰落。

總的來說，這首詩詞通過對宮廷春天景色和宮廷生活的描繪，展示了明代宮廷中的繁忙和華麗，以及權力的象征和衰落的跡象。同時，詩人運用細膩的描寫和意象，給人留下了一種華麗而虛幻的印象，展示了宮廷生活的特殊氛圍。

gōng cí shí bā shǒu
宮詞（十八首）

jìn liǔ chūn shēn cǎo sè xīn, yáng huā fēi chèn pū chóng rén.
禁柳春深草色新，楊花飛趁撲蟲人。
jūn wáng diàn shàng xuān míng zì, xuán wǎn tuí yā mǒ jiàng chún.
君王殿上宣名字，旋綰頹鴉抹絳唇。