“虎豹九重嚴夜禁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞（十八首）》是明代詩人張鳳翔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
井梧寫句付宮溝，
墨汁啼痕字面稠。
虎豹九重嚴夜禁，
爭能禁得水東流。

詩意：
這首詩詞描繪了宮廷中的禁錮之景，通過對宮廷中的禁忌和束縛的描繪，表達了作者對權力和束縛的思考和反思。

賞析：
這首詩詞以宮廷為背景，通過描繪禁錮的景象，抒發了作者內心的不滿和思考。下面逐句進行賞析：

井梧寫句付宮溝：
井梧是指宮廷中的禁錮措施，代表著嚴密的監控和約束。寫句付宮溝則是指在宮廷中寫下的文字即刻被監視和審查。這句詩表達了作者對言論和思想自由受到限制的不滿。

墨汁啼痕字面稠：
墨汁啼痕指的是用墨汁寫字，字面稠則表示字跡濃密。這句詩通過描繪字跡濃密，暗示了宮廷中的文字密探和監視，以及言論的受限。

虎豹九重嚴夜禁：
虎豹指的是宮廷中的重要人物，九重是指宮殿的層次。嚴夜禁則表示夜間的嚴格限制。這句詩描繪了宮廷中權力的集中和嚴密的保護措施。

爭能禁得水東流：
爭能禁得是指反問，水東流則是比喻無法阻擋的自然力量。這句詩表達了作者對于權力的限制和束縛的懷疑，以及認為宮廷的禁錮機制無法抵擋自然的力量。

整首詩詞通過對宮廷中禁錮和限制的描繪，表達了作者對權力和束縛的反思和懷疑。它呈現了明代宮廷的特殊氛圍和權力機制，同時也抒發了作者對于言論和思想自由的渴望和不滿。這首詩詞以簡潔而有力的語言，展示了作者對于社會現象的獨特觀察和思考。

gōng cí shí bā shǒu
宮詞（十八首）

jǐng wú xiě jù fù gōng gōu, mò zhī tí hén zì miàn chóu.
井梧寫句付宮溝，墨汁啼痕字面稠。
hǔ bào jiǔ zhòng yán yè jìn, zhēng néng jìn dé shuǐ dōng liú.
虎豹九重嚴夜禁，爭能禁得水東流。