“何似小桃低曲處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題柳》是明代張鳳翼所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千絲千樹拂天津，
三起三眠出上林。
何似小桃低曲處，
一枝斜覆玉窗深。

詩意：
這首詩以描繪柳樹為主題，表達了作者對柳樹的觀察和感受。通過對柳樹形態和生長環境的描寫，展現了柳樹無窮的柔美和獨特的韻味。

賞析：
首句"千絲千樹拂天津"運用了千絲萬縷、拂動天際的手法，形象地描繪了柳樹的茂密和枝葉輕柔垂垂。天津指的是天空的邊緣，柳樹的枝葉似乎觸摸到了天空。

接著，詩中提到"三起三眠出上林"。這里的"上林"指的是皇家園林，表示柳樹的美麗景觀。柳樹似乎在上林中連綿不絕地生長，展現了柳樹的繁盛和生命力。

接下來的兩句"何似小桃低曲處，一枝斜覆玉窗深"則以對比的手法，凸顯了柳樹與桃樹的不同。柳樹姿態柔美，枝條低垂曲折，與桃樹挺拔高傲的形態形成鮮明對比。 "一枝斜覆玉窗深"則描繪了柳樹的枝條斜斜地倒掛在深深的玉窗前，給人一種靜謐寧靜的感覺。

整首詩以簡潔的語言描繪了柳樹的形態和景觀，通過對柳樹的細膩描繪，傳達了作者對柳樹的喜愛和對自然之美的贊美之情。這首詩以其獨特的意象和精煉的表達，展現了明代文人對自然景物的熱愛和對生命力的謳歌。

tí liǔ
題柳

qiān sī qiān shù fú tiān jīn, sān qǐ sān mián chū shàng lín.
千絲千樹拂天津，三起三眠出上林。
hé sì xiǎo táo dī qū chù, yī zhī xié fù yù chuāng shēn.
何似小桃低曲處，一枝斜覆玉窗深。