“潦倒負平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋夜》
朝代：明代
作者：張含

霜雁孤鳴際，
秋宵獨坐情。
隙風微燭焰，
寒雨翳鐘聲。
六十無官職，
詩書有弟兄。
雕蟲真末技，
潦倒負平生。

中文譯文：
秋天的夜晚，
寒冷的雁兒獨自鳴叫，
我獨自一人坐在屋里。
微弱的風從門縫中吹過，
燭火搖曳不定，
寒雨淅瀝聲似鐘鳴。
我已經六十歲了，沒有官職，
但我有我的詩書和朋友。
我雖然只是雕蟲小技，
但我一生都過得頹廢無為。

詩意和賞析：
這首詩表達了一個晚年孤獨而悲涼的氛圍。詩人張含描繪了一個秋天的夜晚，他坐在屋子里，聽到孤雁的鳴叫聲。夜晚的寒冷和孤寂感在詩中得到了體現。他描述了微弱的風從門縫中吹進來，燭火搖曳不定，寒雨淅瀝聲如鐘鳴。這些描寫增強了詩中的凄涼和無助感。

詩中的主人公是一個六十歲的無官之人，他過著平淡無奇的生活。盡管沒有官職，但他有他的詩書和朋友。他自稱為"雕蟲小技"，這是在自謙自己的才華不高，認為自己只是在瑣碎的技藝上下了一些功夫。最后兩句表達了他對自己平庸生活的失望和懊悔。

整首詩通過描繪孤獨、寒冷的情景以及主人公的內心痛苦，表達了一種對逝去時光的無奈和對自身命運的無力感。詩人張含以簡潔凄美的語言，表達了人生的無常和命運的無情。這首詩意味深長，讓人感嘆生活的苦難和無奈，也喚起了對平凡人生的思考。

qiū yè
秋夜

shuāng yàn gū míng jì, qiū xiāo dú zuò qíng.
霜雁孤鳴際，秋宵獨坐情。
xì fēng wēi zhú yàn, hán yǔ yì zhōng shēng.
隙風微燭焰，寒雨翳鐘聲。
liù shí wú guān zhí, shī shū yǒu dì xiōng.
六十無官職，詩書有弟兄。
diāo chóng zhēn mò jì, liáo dǎo fù píng shēng.
雕蟲真末技，潦倒負平生。