“諸部匈奴曉扣關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閱邊古北酋婦率部族扣關行酒四首》是明代張佳胤創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閱邊古北酋婦率部族扣關行酒四首
諸部匈奴曉扣關，
穹廬千里過青山。
隔河拍手呼兒女，
來見東巡大朵顏。

詩意：
這首詩詞描述了古代邊境地區的景象，主要圍繞著酋婦率領部族巡視邊關的情景展開。詩人描繪了邊境上的匈奴部落在清晨扣關出行，他們穿越千里青山，來到河對岸拍手歡呼，迎接東巡的大朵顏（指邊關巡視的官員）。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了古代邊境地區的生活場景。首先，詩人以“諸部匈奴曉扣關”作為開頭，表達了邊境部族清晨扣關出行的景象。接著，描繪了他們穿越壯麗的青山，穿行在邊境線上的場景。而“隔河拍手呼兒女”則展現了他們熱情洋溢地迎接東巡的官員。最后，詩句“來見東巡大朵顏”則表達了他們對官員的敬意和歡迎之情。

整首詩詞情景交融，形象生動。通過描繪邊境地區的生活，展現了古代邊疆的風貌和民族情感。詩人用簡練的語言，表達了部族對官員的尊敬和歡迎之情，體現了中國古代社會中邊疆地區的人民對中央政權的支持和歸屬感。整體上，這首詩詞通過對邊境景象的描繪，展示了當時社會的一種景觀和人民的情感，具有一定的歷史價值和文化意義。

yuè biān gǔ běi qiú fù lǜ bù zú kòu guān xíng jiǔ sì shǒu
閱邊古北酋婦率部族扣關行酒四首

zhū bù xiōng nú xiǎo kòu guān, qióng lú qiān lǐ guò qīng shān.
諸部匈奴曉扣關，穹廬千里過青山。
gé hé pāi shǒu hū ér nǚ, lái jiàn dōng xún dà duǒ yán.
隔河拍手呼兒女，來見東巡大朵顏。