“燈花知是虛傳喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古詞》是明代張楷創作的一首詩詞。以下是譯文、詩意和賞析：

譯文：
羅帕凝香濕未干，
朱櫻窗外雨生寒。
燈花知是虛傳喜，
落盡青煤誓不看。

詩意：
這首詩詞以描繪雨夜的情景為主題，通過細膩的描寫展現出作者內心的情感。在雨夜中，羅帕上的香氣還未散去，窗外的雨水給人帶來寒意。燈花的明亮只是虛假的喜悅，作者決定不再去看那燃燒殆盡的青煤。

賞析：
這首詩詞以簡潔而細膩的語言表達了作者所感受到的情緒。首句中的羅帕凝香濕未干，形象地描繪了雨夜中花香的滯留，給人一種柔軟的感覺。接著，朱櫻窗外雨生寒，通過對窗外雨水的描繪，使讀者感受到了雨夜的涼意和潮濕。在這樣的氛圍下，作者提到燈花知是虛傳喜，表達了一種對于虛假歡愉的頗為深刻的認識。最后一句中，作者決定不再看那已經燃燒殆盡的青煤，表明他對于虛假的喜悅已經不再向往，自己也不再追求虛幻的東西。

整首詩詞通過細膩的描寫和對于情感的抒發，展現出作者對于虛假和真實的深思。作者通過描繪雨夜的景象，表達了對于虛假歡愉的疏離和對真實的追求。整體而言，這首詩詞給人以清新、淡雅的感覺，同時也引發讀者對于真實與虛幻的思考。

gǔ cí
古詞

luó pà níng xiāng shī wèi gàn, zhū yīng chuāng wài yǔ shēng hán.
羅帕凝香濕未干，朱櫻窗外雨生寒。
dēng huā zhī shì xū chuán xǐ, luò jǐn qīng méi shì bù kàn.
燈花知是虛傳喜，落盡青煤誓不看。