“青綾裙子試新裁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲》是明代張楷的一首詩詞。這首詩詞描述了一個人穿著青綾裙子在水面上采蓮的情景。

詩詞的中文譯文如下：
青綾裙子試新裁，
水面風吹拂拂開。
舟小身輕波復靜，
荷花蕩里去還來。

詩意：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個采蓮的場景。詩人穿著新裁的青綾裙子，站在水面上，受風吹拂，裙子隨風展開。小船輕盈地漂浮在水面上，水波漸漸平靜。詩人在荷花蕩里來回穿梭，采蓮之樂溢于言表。

賞析：
這首詩詞簡潔明快，用寥寥數語勾勒出了一個靜謐而美麗的場景。描寫了詩人穿著青綾裙子在水面上采蓮的情景，通過對細節的描寫，使讀者仿佛能夠看到詩人站在水邊，感受到風的吹拂和荷花蕩的美景。

詩詞中的用詞簡練，形象生動，將自然景色與人物情感融合在一起。通過描寫裙子在風中展開的形象，傳達了詩人采蓮時的輕松和愉悅。小船的輕盈和水波的平靜，也表現出詩人與自然的和諧共生。

整首詩詞以簡潔、舒緩的語調表達了詩人對自然的熱愛和對美的追求。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到詩人在荷花蕩中的安寧與寧靜，仿佛身臨其境，共享詩人的采蓮之樂。

cǎi lián qū
采蓮曲

qīng líng qún zi shì xīn cái, shuǐ miàn fēng chuī fú fú kāi.
青綾裙子試新裁，水面風吹拂拂開。
zhōu xiǎo shēn qīng bō fù jìng, hé huā dàng lǐ qù hái lái.
舟小身輕波復靜，荷花蕩里去還來。