“遇此多應羞愧死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豫讓橋》是明代詩人張孟兼創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在豫讓橋邊的楊柳樹，
每年春天都煥發出青春的氣息。
行人只看見柳樹綠油油，
卻不問當年豫讓的名字。
這位仁者已經過去了千載，
他的事跡不會隨著塵世而改變。
斷碑殘碣被野苔深深掩埋，
有誰能認識這位孤臣的忠心？
豫讓橋，橫跨千里，
橋下的東逝水滔滔不息。
君王應該看看這世間的奸心之人，
遇到這樣的人，多應該感到羞愧而去世。

詩意：
《豫讓橋》通過描繪豫讓橋邊的楊柳樹、豫讓的名字以及豫讓的事跡，表達了對忠誠、廉潔、仁義等美德的贊揚和對奸詐、貪婪等惡行的批判。詩人以橋和楊柳樹為象征，展示了道德高尚的人物和他們所代表的價值觀與眾不同，與世俗的欺詐和腐化形成鮮明對比。

賞析：
這首詩詞通過對豫讓橋的描繪，將詩人對豫讓的景仰和對世態炎涼的反思融合在一起。詩中的楊柳樹象征著春天的氣息和生機，與豫讓這位偉大的人物形成對比。詩人通過描述行人只看到柳樹的青翠，而不關心當年豫讓的名字，暗示了人們對真正的英雄和道德價值的忽視和遺忘。

詩詞的后半部分則表達了詩人對豫讓的敬仰和對奸詐之人的譴責。詩中提到豫讓已經過去了千載，但他的事跡和忠誠精神卻不會被時間的流轉所改變。斷碑殘碣和野苔深深掩埋的景象，象征著歷史的遺忘和對忠臣的冷落。詩人呼吁君王應該認識到世間的奸詐之人，并對這種心懷惡意的行為感到羞愧而去世。

整首詩詞通過對豫讓的贊美和對世態炎涼的反思，展示了詩人對忠誠和道德的向往，以及對奸詐和腐敗的警示，具有深刻的思想內涵和社會意義。

yù ràng qiáo
豫讓橋

yù ràng qiáo biān yáng liǔ shù, chūn zhì nián nián qīng yí dù.
豫讓橋邊楊柳樹，春至年年青一度。
xíng rén dàn jiàn liǔ qīng qīng, bù wèn dāng shí yù ràng míng.
行人但見柳青青，不問當時豫讓名。
sī rén yǐ wǎng jìng qiān zǎi, yí shì bù suí chén shì gǎi.
斯人已往竟千載，遺事不隨塵世改。
duàn bēi líng luò yě tái shēn, shuí shí gū chén bù èr xīn.
斷碑零落野苔深，誰識孤臣不二心。
yù ràng qiáo, lù qiān lǐ, qiáo xià tāo tāo dōng shì shuǐ.
豫讓橋，路千里，橋下滔滔東逝水。
jūn kàn shì shàng èr xīn rén, yù cǐ duō yīng xiū kuì sǐ.
君看世上二心人，遇此多應羞愧死。